Traduction de «downstream business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]
secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]

downstream | downstream activities | downstream business
activités de transport pétrochimie | aval pétrolier

downstream processing of beer | downstream processing of beers | beer downstream procedures | beer downstream processing
transformation en aval de la bière

dike pointing downstream | groin pointing downstream | groyne pointing downstream
épi déclinant

downstream apron | downstream floor | downstream spillway apron
arrière-radier

downstream batter | downstream slope
fruit aval

downstream ferry glide [ downstream ferrying ]
bac arrière

Upstream/Downstream Niagara River Monitoring Program [ Niagara River Upstream/Downstream Program ]
Programme de surveillance amont/aval de la rivière Niagara

downstream gas processing controller | gas processing controller | gas processing plant supervisor | gas processing safety controller
superviseuse d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz/superviseuse d'installation de traitement de gaz

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could have simply provided for downstream businesses and consumers to be considered earlier in the process that would affect them.
Ils auraient simplement pu faire en sorte que les entreprises et les consommateurs en aval soient pris en considération plus tôt dans le processus qui aura des répercussions sur eux.

If government decision-making becomes capricious and arbitrary, as it appears to be concerning Bill C-29, then how can we assure ourselves, our employees, our shareholders and our customers that we will continue as a competitive company in the downstream business?
Si les décisions du gouvernement sont dorénavant soumises à des caprices et à l'arbitraire, comme le projet de loi C-29 nous le démontre, comment pouvons-nous convaincre nos employés, nos actionnaires, nos clients et nous-mêmes que notre entreprise demeurera concurrentielle dans le secteur en aval?

The marketing segment of our downstream business is one of the most studied industries in Canada, and we are pleased by the Conference Board of Canada report that concluded that Canadians are well served by our retail industry.
La commercialisation des produits pétroliers est l'aspect le plus étudié du secteur d'aval de l'industrie pétrolière et nous sommes satisfaits du rapport du Conference Board du Canada qui conclut que les Canadiens sont bien servis par notre industrie de vente au détail.

Downstream costs are estimated on the basis of the costs of the SMP operator’s own downstream businesses (EEO test).
Les coûts en aval sont estimés sur la base des coûts des entreprises en aval de l’opérateur PSM (critère EEO).

One of the main obstacles to the development of a true level playing field for access seekers to electronic communication networks is the preferential treatment of the downstream businesses, for example the retail arm, of a vertically integrated operator with significant market power (SMP operator) through price and non-price discrimination (for example, discrimination regarding quality of service, access to information, delaying tactics, undue requirements and the strategic design of essential product characteristics).
L’un des principaux obstacles à l’instauration de conditions de concurrence réellement équitables pour les demandeurs d’accès aux réseaux de communications électroniques est le régime de faveur dont bénéficient les entreprises en aval, par exemple la branche de détail d’un opérateur verticalement intégré disposant d’une puissance sur le marché (opérateur PSM), sous la forme de discrimination tarifaire et non tarifaire (par exemple, en termes de qualité de service, d’accès aux informations, de manœuvres dilatoires, d’exigences indues et de conception stratégique des caractéristiques essentielles des produits).

‘Equivalence of Output (EoO)’ means the provision to access seekers of wholesale inputs comparable, in terms of functionality and price, to those the SMP operator provides internally to its own downstream businesses albeit using potentially different systems and processes.
«équivalence des extrants (EoO)», la fourniture aux demandeurs d’accès d’intrants de gros qui soient comparables, en termes de fonctionnalités et de prix, à ceux que l’opérateur PSM fournit en interne à ses propres entreprises en aval, mais en ayant potentiellement recours à des systèmes et processus différents.

Equally, NRAs should accept long-term access pricing agreements by SMP operators to their own downstream businesses, e.g. its retail arm, only if they do not exceed the highest discount for long-term access that has been offered in good faith to third party access seekers.
De même, les ARN ne devraient accepter les accords de tarification de l’accès à long terme passés par les opérateurs PSM avec leurs propres entreprises en aval, par exemple leur branche de détail, que si ces accords ne dépassent pas la plus forte remise pour accès à long terme proposée de bonne foi à des demandeurs d’accès tiers.

However, in order to ensure that market entry by efficient competitors is possible, NRAs should accept volume discounts by SMP operators to their own downstream businesses, for example their retail arm, only if they do not exceed the highest volume discount offered in good faith to third party access seekers.
Toutefois, afin de faire en sorte que des concurrents efficaces puissent entrer sur le marché, les ARN ne devraient accepter les remises sur quantités consenties par les opérateurs PSM à leurs propres entreprises en aval, par exemple leur branche de détail, que si elles ne dépassent pas la plus forte remise sur quantité proposée de bonne foi à des demandeurs d’accès tiers.

Our downstream business produces and markets 19% of Canada's refined products.
Les prix de l'essence de Shell Canada dépendent des conditions qui règnent sur les marchés internationaux du brut, les marchés nord-américains des produits raffinés et les marchés de détail locaux.

Potential sources of contamination of non-GM products by GMOs; Control and prevention measures; Changes in relations between upstream and downstream business partners; Business risks, liability and available insurance coverage; Implications for market access; Impact on prices; Customer demands.
Sources possibles de contamination par des OGM de produits non génétiquement modifiés; Mesures de contrôle et de prévention; Modifications des relations entre les partenaires économiques intervenant en amont et en aval; Risques économiques, responsabilité et assurances disponibles; Conséquences prévisibles en matière d'accès au marché; Incidences sur les prix; Exigences des consommateurs.