Traduction de «downward adjustment raises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

downward adjustment | downwards adjustment
ajustement à la baisse | réajustement en baisse

adjust downward [ adjust down ]
rajuster à la baisse

retrospective downward adjustment to remuneration
ajustement rétroactif négatif des rémunérations

downward adjustment
ajustement par soustraction [ ajustement à la baisse ]

downward adjustment
ajustement en baisse | ajustement à la baisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As suggested by the Court in its 2005 judgment and set out in point 137 of the 2006 extension decision, the fact that the aid amount validated under the 1999 Guidelines was subject to a downward adjustment raises the question as to the continuation of compensatory measures imposed by the Commission in its 2003 decision.
Comme suggéré par le Tribunal dans son arrêt de 2005 et indiqué au point 137 de la décision d’extension de 2006, étant donné la révision à la baisse du montant d’aide validé au titre des lignes directrices 1999, se pose la question du maintien des mesures compensatoires imposées par la Commission dans sa décision de 2003.