Traduction de «downward path » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downward path [ downward track ]
trajectoire descendante

downward-facing dog pose [ downward facing dog pose | downward-facing dog | downward facing dog | downward dog | down dog | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]
posture du chien tête en bas [ chien tête en bas | chien | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]

downward journey | downward run | downward section
parcours en descente | parcours en pente

down stroke [ downward stroke | downward travel | downward movement ]
course descendante

downward adjustment | downwards adjustment
ajustement à la baisse | réajustement en baisse

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

backward compatible | downward compatible | downwardly compatible
rétrocompatible | à compatibilité descendante | compatible vers le bas

downward occupational mobility | downward mobility
mobilité verticale descendante | mobilité professionnelle descendante | mobilité descendante

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further action is needed to put debt on a sustainable downward path.
Des mesures supplémentaires s’imposent pour que la dette s'installe sur une trajectoire descendante durable.

Even though public indebtedness is elevated and not on a firm downward path, which implies vulnerabilities, short-term risks appear contained.
Bien que la dette publique soit élevée et ne soit pas résolument orientée à la baisse, ce qui est source de vulnérabilité, les risques à court terme paraissent limités.

In general, gross public investment (as a percentage of GDP), which was on a downward path since the 1970s, stabilised at around 2½ per cent of GDP between 2000 and 2004.
L’investissement public brut (mesuré en pourcentage du PIB), qui tendait globalement à décroître depuis les années 70, s’est stabilisé aux alentours de 2,5% du PIB entre 2000 et 2004.

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1,4 % in 2013, down from 2,5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0,5 % in 2014 and reaching a low of 0,3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1.4 % in 2013, down from 2.5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0.5 % in 2014 and reaching a low of 0.3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

To quote Plato: 'It is for us to follow the upward path and avoid the downward path'.
Et pour reprendre une remarque de Platon: «Il ne dépend que de nous de suivre la route qui monte et d’éviter celle qui descend».

J. whereas the Eighth Survey on State Aid in the European Union confirms that while the general trend in State aid granted has continued on the downward path observed since 1993, aid levels in the manufacturing sector in ten Member States have increased,
J. considérant que le huitième rapport sur les aides d'État dans l'Union européenne confirme que la tendance générale en ce qui concerne les aides d'État octroyées a continué à suivre la tendance observée depuis 1993 et que les aides d'État dans l'industrie manufacturière ont augmenté dans dix États membres,