Vertaling van "downward rate shock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downward rate shock
choc baissier de taux d'intérêt

downward rating
révision à la baisse de la note

upward rate shock
choc haussier de taux d'intérêt

separation flow rate [ downward flow rate ]
vitesse de séparation [ vitesse descensionnelle ]

variable shock absorber | variable damper | variable rate damper | variable damping shock absorber
amortisseur variable

rate move downward sharply
fléchissement sensible du taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe it is equally our job to prevent the inflation rate from falling much below 1% as to prevent it from rising much above 3%. Were there to be a major worldwide deflationary shock, and were that to lead to downward pressure on our inflation rate, then the job of the Bank of Canada would be to ease monetary conditions to prevent that from happening.
Il est tout autant de notre responsabilité d'empêcher que l'inflation tombe trop en dessous de 1 p. 100 que de l'empêcher d'aller bien au-delà de 3 p. 100. Si le monde devait subir un grand choc déflationniste, et si cela devait entraîner une pression à la baisse de notre taux d'inflation, la Banque du Canada devrait alors relâcher les conditions monétaires afin de prévenir ce type de mouvement.

the variation in earnings, economic value or other relevant measure used by the management for upward and downward rate shocks according to management's method for measuring the interest rate risk, broken down by currency.
la variation des bénéfices, de la valeur économique ou de toute autre variable pertinente utilisée par la direction pour mesurer les chocs haussiers ou baissiers de taux d'intérêt selon la méthode retenue par la direction pour évaluer le risque de taux d'intérêt, pour chaque monnaie utilisée.

Although there may be some volatility in the monthly year-on-year inflation rates due to base effects, the downward trend should resume as the impact of the various price shocks fade.
Bien que des effets de base puissent provoquer une certaine volatilité des taux mensuels d'inflation sur douze mois, le recul tendanciel de l'inflation devrait reprendre, à mesure que s'atténuera l'impact des différents chocs sur les prix.