Traduction de «downward revision prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downward revision of prices
démarquage des prix

subscription warrant at a revisable price | warrant at a revisable price
bon de souscription à prix révisable

revised downwards [ revised down ]
réduit [ révisé à la baisse | corrigé à la baisse ]

contract with firm,non revisable price | firm price contract
contrat a forfait | contrat a prix ferme et non revisable

downward revision
révision en baisse

revised downwards
corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lower energy prices have led to a downward revision of the near-term projection for total CPI inflation.
Par ailleurs, le recul des cours de l'énergie a entraîné une révision à la baisse du taux d'augmentation de l'IPC global attendu à court terme.

As for price expectations, EU results were similar to the developments in the euro area, except for a downward revision of selling price expectations in services.
En ce qui concerne les anticipations en matière de prix, les résultats observés dans l'UE ont été comparables à ceux de la zone euro, si l'on excepte une révision à la baisse des perspectives relatives aux prix de vente dans le secteur des services.

Price increases should be possible only if there has been a change in the cost of fuel for the carriage of passengers, in taxes or fees imposed by a third party not directly involved in the performance of the included travel services or in the exchange rates relevant to the package and if both an upward and downward revision of the price is expressly reserved in the contract.
Les majorations de prix ne devraient être possibles que s'il y a eu une évolution du coût du carburant pour le transport de passagers, ou une évolution des taxes ou redevances imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l'exécution des services de voyage compris, ou des taux de change en rapport avec le forfait, et si la révision du prix, tant à la hausse qu'à la baisse, fait l'objet d'une réserve expresse dans le contrat.

Further, the commodity price outlook has been revised down over the projection, reflecting downward revisions to crude oil future prices, resulting, in part, from the continued strength of U.S. production.
De plus, la projection du prix des produits de base a été revue à la baisse, ce qui a été causé par la diminution prévue du cours du pétrole brut, laquelle est attribuable en partie à la robustesse continue de la production aux États-Unis.

The overwhelming demand for the transaction from both insurers and other pan-European real money accounts allowed EIB to revise pricing downwards to price at MS+34bps.
La demande massive pour l’émission, tant de la part des assureurs que des autres investisseurs de la sphère de l’économie réelle dans toute l’Europe, a permis à la Banque de baisser son prix et de le fixer à trente-quatre points de base au-dessus du taux mid-swap.

What is more, in view of rising food and fuel prices and the downward revision of economic growth in various EU countries, these sums should be used to promote public investment in order to stimulate the economy and bring about an urgent improvement in workers’ incomes.
De plus, face à la hausse des prix de la nourriture et des carburants et à la révision à la baisse de la croissance économique dans différents pays européen, ces montants devraient être utilisés pour promouvoir les investissements publics afin de stimuler l’économie et d’améliorer rapidement les revenus des travailleurs.

I have to make clear to you that the Commission is unable to impose prices itself, but it can push for a downward revision of prices.
Je dois vous dire clairement que la Commission ne peut pas imposer elle-même des prix mais elle peut pousser en faveur d’une révision des prix à la baisse.

Instead of encouraging a change of direction in the economic guidelines we follow, however, the downward revision of the economic growth rate and the slowdown of the world economy are calling for more of the same: to pursue and step up fiscal prudence, especially the reduction of public expenditure and wage moderation as a means of guaranteeing the objective of price stability, to which the European Union is, unacceptably, continuing to subordinate all its economic guidelines and social policies.
Les révisions à la baisse du taux de croissance économique et le ralentissement de l'économie mondiale, plutôt que d'entraîner un changement de cap des orientations économiques actuelles, mènent à leur renforcement : poursuite et accélération de la consolidation fiscale, en particulier de la réduction de la dépense publique et de la modération salariale afin de garantir l'objectif de stabilité des prix, auquel l'Union européenne continue de soumettre, ce qui est inadmissible, toutes ses orientations économiques et toutes ses politiques sociales.

EXPENDITURE EAGGF GUARANTEE The overall downward revision of EAGGF Guarantee requirements (1 373 mio ECU) is basically the result of the movements in world prices and in production levels for certain products subject to stabilizers.
DEPENSES FEOGA-GARANTIE La révision, globalement en baisse (- 1.373 mio ECU), des besoins du FEOGA-Garantie est essentiellement justifiée par l'évolution des prix mondiaux et des niveaux de production de certains produits affectés notamment par la mise en jeu des stabilisateurs.