Vertaling van "downward-sloping curve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downward-sloping curve
courbe décroissante | courbe descendante

downward-sloping curve
courbe descendante | courbe décroissante

downward-sloping marginal cost curve
courbe inclinée vers le bas représentant les coûts marginaux

downward-sloping demand curve
courbe de demande à pente orientée vers le bas

downward sloping road
descente | route descendante | route en pente

downward sloping tube
tube supérieur plongeant | tube horizontal plongeant

downslope [ downward slope ]
pente négative

upward-sloping curve
courbe ascendante | courbe croissante

downward curve
courbe descendante

slope upwards (curve)
monter, s'accentuer (pente)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These systems do provide some improvements to military capabilities, but without a critical mass of people and replacement of other worn-out items, the operational-readiness curve remains on a downward slope.
Ces systèmes améliorent effectivement, dans une certaine mesure, les capacités militaires, mais sans une masse critique de personnel et le remplacement d'autres matériels désuets l'état de préparation opérationnelle ne peut que continuer à se détériorer.

At the time the loan was issued, the UK yield curve was downward sloping as it had been in 1999.
Au moment de l’émission du prêt, la courbe de rendement britannique entamait une évolution à la baisse, comme elle l’a fait en 1999.

The UK authorities provided certain evidence that at that time, the yield curve in the UK was downward sloping and that therefore the interest rates for such a long-term loan could be below the reference rate (which at the time was based on five year rates) without contravening the market economy investor principle.
Les autorités britanniques ont fourni certains éléments prouvant qu’à cette date, la courbe de rendement au Royaume-Uni évoluait à la baisse et que le taux d’intérêt porté par ce genre de prêt à long terme pouvait être inférieur au taux de référence (lequel était fondé à l’époque sur des taux à cinq ans) sans violer le principe de l’investisseur en économie de marché.

These systems do provide some improvements to military capabilities, but without a critical mass of people, replacement of other worn-out items, and a viable logistics system, the operational readiness curve remains on a downward slope.
Dans une certaine mesure, ces systèmes améliorent effectivement les capacités militaires, mais, si on ne veille pas à maintenir une masse critique de main-d'oeuvre, à remplacer l'équipement devenu inutilisable à force d'usure et à se doter d'un système de soutien logistique viable, la courbe de la capacité opérationnelle continuera de pointer vers le bas.