Vertaling van "doyle has done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Doyle-Scribner rule
barême Doyle et Scribner

Doyle rule
barême Doyle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Doyle: Pursuing that same subject of the possibility of growing hemp instead of tobacco, a lot of research has been done in the Delhi-Simcoe area of Ontario on what may replace tobacco if our export market goes the way of domestic consumption.
Le sénateur Doyle: Pour en revenir à la possibilité de cultiver du chanvre au lieu du tabac, beaucoup de recherches ont été effectuées dans la région Delhi-Simcoe de l'Ontario sur ce qui pourrait remplacer le tabac si notre marché d'exportation diminue autant que notre consommation nationale.

Senator Doyle: Mr. Conroy, could you refer me to any substantial research that has been done or prognostications that have been made about what the consequences might be if we chose the path you have recommended?
Le sénateur Doyle: Monsieur Conroy, pourriez-vous m'indiquer les recherches importantes qui ont été faites ou les pronostics qui ont été faits quant aux conséquences qu'entraînerait l'adoption de la solution que vous recommandez?

We believe that Mrs Doyle has done the best she possibly could in a difficult situation and has tried to go as far as humanly possible in claiming the right to retain and to introduce better environmental requirements. Given, however, the very weak position in which she found herself following Parliament’s second reading, she was unable to achieve the only reasonable objective, namely that of having environmental Article 175 adopted as the only legal basis.
Nous pensons que Mme Doyle a fait de son mieux dans une situation difficile et a essayé d’aller le plus loin possible, humainement parlant, en revendiquant le droit de conserver et d’adopter des mesures environnementales plus strictes. Au vu, toutefois, de la situation très inconfortable dans laquelle elle se trouve après la deuxième lecture du Parlement, elle n’est pas parvenue à atteindre le seul objectif raisonnable, à savoir l’adoption de l’article 175 relatif à l’environnement comme seule base juridique.

On the climate package, I will move on rapidly, because the French Minister of State, Jean-Louis Borloo, who has done exceptional work with his Secretary of State, Nathalie Kosciusko-Morizet, will tell you more this afternoon, but I would like to thank Mrs Sudre, Mr Krasts, Mr Langen, Mr Szejna and Mrs Doyle, who have contributed a great deal to the work on this climate plan.
Sur le paquet climat, j’irai rapidement, parce que le ministre d’État, Jean-Louis Borloo, qui a fait un travail exceptionnel avec sa secrétaire d’État, Nathalie Kosciusko-Morizet, vous répondra davantage cet après-midi, mais je tiens à remercier M Sudre, M. Krasts, M. Langen, M. Szejna et également M Doyle, qui a beaucoup contribué au travail sur ce plan climat.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Doyle has done a splendid job and considerably helped our imminent and major improvement in the protection of the environment in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Mme Doyle a accompli un travail remarquable et elle a fortement contribué à cette importante amélioration que nous sommes sur le point d’approuver en matière de protection de l’environnement en Europe.

Can I also congratulate Mr Schlyter and Mrs Doyle for the great amount of work they have both done on this report?
Puis-je également féliciter M. Schlyter et Mme Doyle pour le volume de travail important qu'ils ont abattu pour ce rapport?

Prominent industry leaders such as Denzell Doyle came to let Reformers know what they feel has to be done.
Des dirigeants bien en vue de l'industrie, comme Denzell Doyle, sont venus dire aux réformistes ce qui, selon eux, doit être fait.

We have people like Dr. Wilbert Keon, a world famous heart surgeon; publisher Senator Richard Doyle; a very famous author in Canada, Senator Jacques Hébert, a person who in my opinion has done more for Canada's youth than most of us put together could ever achieve in terms of what he has done, Katimavik, World Canada Youth, an author who has written the book J'accuse les assassins de Coffin, something which changed capital punishment in this country.
On y retrouve des gens comme le célèbre chirurgien cardiaque, le Dr Wilbert Keon, l'éditeur Richard Doyle et l'auteur canadien bien connu Jacques Hébert, une personne qui, à mon avis, a fait davantage pour les jeunes du Canada que la plupart d'entre nous ensemble pourrions le faire, grâce à Katimavik et à Jeunesse Canada Monde, un auteur qui a signé J'accuse les assassins de Coffin, un ouvrage qui a changé la peine capitale au pays.