Vertaling van "doyle that maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doyle rule
barême Doyle

Doyle-Scribner rule
barême Doyle et Scribner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We don't mind that language being used by people who are not from Newfoundland and Labrador and haven't grown up there and maybe don't 100% understand our system. But for Mr. Doyle to suggest that the religion programs that are in our integrated school system are state-authored and state-run—they are not.
Cela ne nous fait rien que ces termes soient utilisés par des gens qui ne sont pas de Terre-Neuve et du Labrador et qui n'y ont pas grandi et qui, peut-être, ne comprennent pas notre système à 100 p. 100. Mais pour M. Doyle qui avance que les programmes de religion de notre système scolaire intégré sont autorisés par l'État et menés par l'État—qu'il sache que ce n'est pas le cas.

I would also say to Ms Doyle that maybe the main thing is not to try to merge the negotiations between the different Conferences of Parties but rather to make sure that we maximise the co-benefits when we implement both the measures on fighting climate change and making sure that we can keep up our biodiversity targets.
Je voudrais également dire à Mme Doyle que l'essentiel n'est peut-être pas d'essayer de combiner les négociations entre les différentes conférences des parties, mais plutôt de veiller à optimiser les avantages communs lors de la mise en œuvre des mesures de lutte contre le changement climatique et à atteindre nos objectifs concernant la biodiversité.

In his comments to stock analysts maybe a week and a half ago, Bill Doyle stated that his company's approach which is only his company's approach is to look at the demand for potash and ensure that they have production to match that demand.
Dans les commentaires qu'il a présentés à des analystes boursiers il y a environ une semaine et demie, Bill Doyle a déclaré que l'approche de son entreprise — et on ne parle que de l'approche de son entreprise — consiste à tenir compte de la demande de potasse pour s'assurer que la production suffit à la demande.

So let's say Republic of Doyle had only 800,000 subscribers — except I often watch Republic of Doyle on my PVR — that's still important to count because in the new world, you want shows that are very popular, even if maybe they don't draw as much advertising revenues, because that means that the cable companies will carry your brands on television, and brand starts to become important.
Disons que Republic of Doyle a seulement 800 000 abonnés — sauf que je regarde souvent Republic of Doyle sur mon PVR —, il vaut toujours la peine d'en tenir compte, parce que dans le monde nouveau, on voudra diffuser des émissions très populaires, même si elles ne rapportent peut-être pas autant de revenus publicitaires, car cela signifie que les câblodistributeurs exposeront votre marque à la télévision, et votre marque commencera à prendre de l'importance.

Senator Doyle: Maybe other than the case that had led to their being taken into the program in the first place.
Le sénateur Doyle: Peut-être un incident autre que celui qui aurait entraîné son admission au programme en premier lieu.

Senator Doyle: At our last meeting, I mentioned that the federal Minister of Transport and his officials had been here meeting with the committee and said that maybe we as a committee should be looking at studying the number of international airports that we have in Canada, perhaps with a view to reducing the number of airports to a collection of hubs in Canada.
Le sénateur Doyle : Lors de notre dernière séance, j'ai mentionné que le ministre fédéral des Transports et ses collaborateurs étaient venus rencontrer le comité et que le ministre avait dit que le comité devrait peut-être songer à étudier divers aéroports internationaux ici, au Canada, peut-être en vue de réduire leur nombre pour créer une série de plaques tournantes au Canada.