Traduction de «dozen briefs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]
treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]

dozen-up | dozen
mettre en douzaine

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

media briefing | press briefing
briefing de presse

dozen | doz | dz | doz. | dz.
douzaine | douz. | dz

boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief
caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you consider how representative those who have made a lot of noise opposing Bill C-10 are, you realise that it is ultimately a few dozen lawyers who work to draft a brief who are very frustrated because they represent opposing interests, essentially the interests of the accused.
Quand on tient compte du caractère représentatif de ceux qui ont fait beaucoup de bruit contre le projet de loi C-10, on s'aperçoit que, finalement, c'est quelques dizaines d'avocats qui travaillent à rédiger un mémoire, qui vivent de grandes frustrations parce qu'ils représentent des intérêts opposés, les intérêts des accusés essentiellement.

Our brief contains dozens of recommendations.
Notre mémoire contient des douzaines de recommandations.

In the time it takes me to deliver this brief speech, dozens of Canadians will lay down their money on a World Cup soccer game or major league baseball game.
Pendant que je fais mon allocution, des dizaines de Canadiens parieront de l'argent sur un match de la Coupe du monde ou sur une partie de baseball des ligues majeures.

Were you aware that the process was open and that anyone in Canada was allowed to submit written briefs, of which we reviewed dozens upon dozens?
Saviez-vous que le processus était ouvert et que n'importe qui au Canada pouvait soumettre un mémoire par écrit, que nous avons étudié des dizaines et des dizaines de ces mémoires?

In a document of over a dozen pages, I found only four brief references to the United States and, more significantly perhaps, only one to NATO, and it is after all the NATO ISAF mission which is central to the success of all endeavours.
Dans un document de plus de douze pages, je n’ai trouvé que quatre courtes allusions aux États-Unis et, de manière plus significative peut-être, une seule à l’OTAN, et ce sont, après tout, les missions menées par l’OTAN-FIAS qui sont le garant principal de toutes nos entreprises.

Honourable senators, the testimony of these two witnesses was worth a dozen briefs from think tanks because we were hearing people describe the impact of this bill on them and on their families.
Honorables sénateurs, le témoignage de ces deux femmes vaut une douzaine de mémoires produits par des groupes de réflexion car elles décrivent l'impact de ce projet de loi sur elles et sur leurs familles.