Traduction de «do—it's very hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very hard cheese
fromage à pâte extra dure

very hard cheese
fromage à pâte extra-dure

O/E - abdominal mass-very hard
à l'examen : masse abdominale très dure

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

hard landscape project leading | leading hard landscape projects | lead hard landscape projects | manage hard landscape projects
piloter des projets d’aménagement structurel du paysage

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe is a densely populated and economically developed continent, which means that when disasters hit they can hit very hard indeed and can also cause serious economic damage.
L’Europe est un continent densément peuplé et développé sur le plan économique.

However, the fact that expenditure through the Regional Development Fund is not broken down by financed TEN project makes it very hard to place figures on the amounts invested in TEN projects via the ERDF.
Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est très difficile de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.

The Security Council resolution still requires us to request authorization from the Syrian authorities for any cross-border or cross-line activity, but what we want to do is push very hard, and we feel that if there's refusal, we can take that back to the Security Council.
La résolution fait en sorte que nous devons toujours demander l'autorisation des autorités syriennes pour tout passage transfrontalier ou activité transfrontalière, mais nous voulons vraiment insister. Nous estimons qu'en cas de refus, nous pourrons renvoyer cela au Conseil de sécurité.

Because we can't ensure that there is never cross-contamination, what we have to do is work very hard to make sure that the regulations are up to date— I'm sorry, and this is great, but let me jump in here with a supplementary question. I think you're right.
Comme nous ne pouvons pas garantir qu'il n'y a jamais de contamination croisée, ce que nous faisons, c'est que nous déployons beaucoup d'efforts pour nous assurer que la réglementation est à jour.

The use of the solvent management plan, which is the key tool for assessing installation level compliance, is regarded by some competent authorities as too complicated for this sector and very hard to enforce, given the small size of most of the companies involved and the large number of installations.
Certaines autorités compétentes jugent le plan de gestion des solvants, qui est l'instrument de base pour évaluer le niveau de conformité des installations, d'une utilisation trop complexe pour ce secteur et très difficile à faire appliquer étant donné la faible taille de la plupart des entreprises concernées et le grand nombre d'installations.

This does not disguise the fact that some sectors and regions have been hit very hard by relocations.
Il n'en reste pas moins que certains secteurs ou certaines régions ont été particulièrement frappés par les délocalisations.

Hard to manage, hard to ignore and very hard if you get them wrong.
Difficiles à gérer, à ignorer et très épineuses si elles sont mal comprises.

I pushed very hard for sufficient resources to be made available for this important task, as did Parliament, so it is very gratifying to hear a positive assessment from the Court of Auditors.
Je me suis engagée résolument afin que des fonds suffisants soient disponibles pour accomplir cette importante mission, le Parlement y a contribué aussi et il est donc réjouissant d'entendre la Cour des comptes porter un jugement positif.

Generally, customers had to insist very hard to receive refund of unlawfully deducted charges.
Dans l'ensemble, les clients ont dû faire preuve d'une grande insistance pour obtenir le remboursement des frais illégalement prélevés.

In terms of whether certain kinds of taxes lend themselves to greater tax evasion than others, for someone who's working for an employer, unless they're moonlighting—and they do—it's very hard to hide income.
Quant à savoir si certains types de taxes se prêtent davantage que d'autres à l'évasion fiscale, lorsqu'une personne travaille pour un employeur, à moins de travailler au noir—et cela se fait—il est très difficile de dissimuler un revenu.