Traduction de «hard coal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

hard coal
charbon dur [ houille dure ]

hard coal product
produit dérivé de la houille

coal equivalent [ CE | hard-coal equivalent | hard coal energy equivalent unit ]
équivalent en charbon [ équivalent charbon ]

anthracite [ hard coal | stone coal | kilkenny coal | black coal ]
anthracite

hard-coal briquette | patent hard-coal fuel
aggloméré | aggloméré de houille | charbon aggloméré

anthracite | blind coal | coal | hard coal | stone coal
anthracite | charbon | charbon de terre | houille

coke derived from hard coal | hard coke
coke de four | coke de houille

coal industry
industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]

coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]
traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking coal and other bituminous coal).
La houille comprend tous les produits énergétiques énumérés aux rubriques 1 à 3 (anthracite, charbon à coke et autres charbons bitumineux).

Only applicable for hard coal and for lignite/brown coal.
Ne concerne que la houille et le lignite.

The term ‘hard coal’ refers to coal of gross calorific value greater than 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6.
On appelle «houille» un charbon dont le pouvoir calorifique supérieur (PCS) dépasse 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg), valeur mesurée pour un combustible exempt de cendres, mais humide et ayant un indice moyen de réflectance de la vitrinite au moins égal à 0,6.

Artificial solid fuel derived from hard coal and obtained by dry distillation of the coal in the total or partial absence of air.
Combustible solide artificiel dérivé de la houille, obtenu par distillation sèche du charbon en l'absence totale ou partielle d'air.

The following aggregates apply to hard coal, total and black lignite, brown coal and peat:
Les agrégats suivants concernent la houille, le lignite total, le lignite ancien, le lignite récent et la tourbe:

Hard-coal fly ash is a by-product in the generation of electricity from hard-coal ("Steinkohle") and is used in the production of concrete and concrete products.
Les cendres volantes de houille sont un dérivé de la production d'électricité à partir de houille ("Steinkohle") et sont utilisées pour fabriquer du béton et des produits en béton.

Today, RAG, apart from the extraction and marketing of hard coal and hard coal products, holds shares in a number of international coal mining companies and is one of the world's leading coal producers.
Aujourd'hui, outre qu'elle extrait et commercialise de la houille et des produits charbonniers, RAG détient des participations dans un certain nombre de sociétés minières internationales et est l'un des premiers producteurs de charbon au monde.

The transaction, which combines the remaining last three German hard coal producers, is part of the "Kohlekompromiss", an agreement signed in 1997 between all participants in the German hard coal sector (German state, Länder, companies and trade unions) which set out the way in which the German coal industry would be restructured over the period 1997 to 2005.
L'opération, qui combine les trois derniers producteurs allemands de houille, fait partie du "Kohlekompromiss", un accord signé en 1997 entre tous les acteurs du secteur houiller allemand (État, Länder, entreprises et syndicats) et définissant les modalités de la restructuration de l'industrie charbonnière allemande pendant la période 1997-2005.

Ruhrkohle Handel GmbH is a subsidiary of Ruhrkohle AG and is mainly active in the trade in solid fuels (hard coal, hard coal briquette, coal coke and brown coal).
Ruhrkohle Handel GmbH est une filiale de Ruhrkohle AG et est essentiellement active dans le commerce des combustibles solides (houille, briquettes de houille, coke, lignite).

After an in-depth investigation of the effects of the concentration in the markets for the sale of hard coal and hard coal products in Germany the Commission approved the proposed acquisition of all capital and voting rights in Raab Karcher Kohle GmbH by Ruhrkohle Handel GmbH.
Suite à un examen détaillé des effets de la concentration sur les marchés de la distribution de la houille et des produits houillers en Allemagne la Commission a autorisé l'acquisition de toutes les parts de Raab Karcher Kohle GmbH par Ruhrkohle Handel GmbH.