Traduction de «dpa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DPA sodium
valproate sodique

DPA Consulting
DPA Consulting

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

dual photon absorption | DPA [Abbr.]
absorption à deux photons

Department of Political Affairs | DPA [Abbr.]
Département des affaires politiques

displacement per atom | DPA
nombre de déplacements par atome | nombre de DPA

Director Pastoral Activities - (Protestant) [ DPA(P) ]
Directeur - Aumônerie protestante (Pastorale) [ DPA(P) ]

destructive testing | destructive test | destructive physical analysis | DPA
essai destructif | contrôle destructif | examen destructif | évaluation destructive | test destructif

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés [ CNIL | French data protection authority | French DPA ]
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés

data protection authority | DPA
commission de la protection de la vie privée | commission de contrôle de l'informatique | commission permanente de l'informatique | service de contrôle des banques de données | comité permanent informatique et libertés | autorité de tutelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Take their complaint to their ‘home’ DPA: The DPA will refer the complaint to the Department of Commerce, who will respond within 90 days, or the Federal Trade Commission, if the Department of Commerce is unable to resolve the matter.
Soumettre leur plainte à l'APD nationale: L'APD transmettra la plainte au ministère américain du commerce, qui réagira dans les 90 jours, ou à la commission fédérale du commerce (FTC), si le ministère du commerce n’est pas en mesure de régler le litige.

Take their complaint to their ‘home’ DPA: The DPA will refer the complaint to the Department of Commerce, who will respond within 90 days, or the Federal Trade Commission, if the Department of Commerce is unable to resolve the matter.
Soumettre leur plainte à la DPA nationale: La DPA transmettra la plainte au ministère américain du commerce, qui réagira dans les 90 jours, ou à la commission fédérale du commerce, si le ministère du commerce n’est pas en mesure de régler le litige.

They acknowledged that the DPA paves the way for the rapid improvement of the humanitarian and security situation on the ground, including the protection of the civilian population and the unhindered delivery of humanitarian assistance, and the restoration of lasting peace and reconciliation in the region.
Ils ont estimé que l'accord de paix ouvrait la voie à l'amélioration rapide de la situation sur place, tant du point de vue humanitaire qu'en matière de sécurité, notamment pour ce qui concerne la protection de la population civile et l'acheminement sans entraves de l'aide humanitaire, ainsi qu'au rétablissement d'une paix durable et à la réconciliation dans la région.

Ministers welcomed the signing of the Darfur Peace Agreement (DPA) by the government of Sudan and the SLM/A.
Les ministres se sont félicités de la signature de l'accord de paix pour le Darfour par le gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée de libération du Soudan (SLM/A).

The loan is being advanced to Durrës Port Authorities (DPA), a state-owned joint-stock company established in its present form in 1998, which owns and operates the port.
Le prêt est consenti en faveur des autorités portuaires de Durrës, société par actions détenue par l'État. Créée en 1998 dans sa forme juridique actuelle, la société est le propriétaire et l'exploitant du port.

Where a personal data breach occurs and personal data are compromised, providers are required by Directive 2002/58/EC to notify the competent national data protection authority (DPA) and also, in certain cases, the affected subscribers and individuals about the breach.
S'il y a violation de données à caractère personnel et si celles-ci sont compromises, la directive 2002/58/CE exige des fournisseurs qu'ils notifient ces violations aux autorités nationales compétentes et, dans certains cas, aux abonnés et aux particuliers concernés.

inform the relevant DPA of the incident within 24 hours after detection of the breach, in order to maximise its confinement.
informer les autorités nationales compétentes de l'incident dans un délai de 24 heures à compter du constat de la violation afin de limiter sa propagation.

provide to the DPA and/or relevant subscribers or individuals the details of the incident, the type of data involved, and the measures taken to remedy the issue.
communiquer aux autorités nationales compétentes et/ou aux abonnés et particuliers concernés les détails de l'incident, le type de données concernées et les mesures prises pour remédier au problème.

[7] Although the comments of DPAs have been sought and many have been incorporated, the Article 29 Working Party declined to adopt or approve the text, on the grounds that the transfers of PNR to the US are in any case illegal and nothing should be done to blur that fact.
[7] Bien qu'il ait été demandé aux autorités chargées de la protection des données de communiquer leurs observations, dont un grand nombre ont été reprises, le groupe de protection des données établi par l'article 29 de la directive a refusé d'adopter ou d'approuver ce texte, au motif que les transferts de données PNR vers les États-Unis sont en tout cas illégaux et que rien ne devrait être fait pour estomper ce fait.

Mr. Laverdure: To my knowledge she has two acts that she is responsible for: that is the DPWGS Act and the Defence Production Act, the DPA.
M. Laverdure : À ma connaissance, elle est chargée de deux lois : la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et la Loi sur la production de défense, la LPD.