Vertaling van "dr chopra " (Engels → Frans) :

On August 15, 1999, Senator Kinsella co-chaired a senators' round table on citizens' participation in civic affairs, at which time he was approached by Dr. Chopra. Dr. Chopra said he believed that a five-day suspension without pay that he had received was a direct consequence of his testimony before the Senate Agriculture Committee.
Le 15 août 1999, lorsque le sénateur Kinsella a coprésidé une table ronde sur la participation des citoyens aux affaires civiques, M. Chopra l'a abordé et lui a dit croire qu'il avait été suspendu pendant cinq jours sans rémunération pour avoir comparu devant le comité sénatorial de l'agriculture.

A discussion has been held between Dr. Chopra and the clerk of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, during which Dr. Chopra responded to two questions put to him.
Le greffier du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure s'est entretenu avec M. Chopra et lui a posé deux questions.

There was a brief reference in paragraph 29 of Dr. Chopra's arguments to the fact that Dr. Chopra was convinced that he was suspended for having testified a few weeks earlier before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
Il y a un bref renvoi au paragraphe 29 des arguments de M. Chopra, au sujet du fait qu'il était convaincu d'avoir été suspendu pour avoir témoigné quelques semaines plus tôt devant le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

The Public Service Staff Relations Board has rendered a decision in connection with Dr. Chopra's grievance. We dealt with the question of privilege on whether Dr. Chopra and other colleagues in Health Canada had been intimidated or whether there was an attempt to intimidate them in connection with evidence they were giving before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
La Commission des relations de travail dans la fonction publique a rendu une décision sur la question de privilège, pour savoir si M. Chopra et d'autres collègues de Santé Canada avaient été intimidés ou s'il y avait eu une tentative de les intimider en rapport avec un témoignage qu'ils devaient rendre devant le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

Dr. Losos did not answer your questions last time, Mr. Chairman, of whether he met with Dr. Chopra and whether Dr. Chopra is lying.
Le Dr Losos n'a pas répondu à vos questions la dernière fois, monsieur le président, lorsque vous lui avez demandé s'il avait rencontré M. Chopra et si M. Chopra ment.