Traduction de «dr everett chalmers hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dr. Everett Chalmers Regional Hospital [ Dr. Everett Chalmers Hospital ]
Hôpital régional Dr Everett Chalmers [ Hôpital Dr Everett Chalmers ]

Dr. Everett Chalmers Award of Distinction in the Field of Substance Abuse
Prix d'excellence Dr Everett Chalmers dans la lutte contre l'abus d'alcool et autres drogues

The Chalmers Hospital Foundation Inc.
The Chalmers Hospital Foundation Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to rise in the House today to wish the Dr. Everett Chalmers Hospital of Fredericton a happy 25th birthday.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour souligner le 25 anniversaire du Dr. Everett Chalmers Hospital de Fredericton.

Shaun Waters of CBC Radio Fredericton won the top award in the category of enterprise reporting for Two Southeast, an investigative report which examined a number of suicides in the psychiatric ward of the Chalmers Hospital.
Shaun Waters de la radio de CBC de Fredericton a remporté le premier prix dans la catégorie reportage d'entreprise avec Two Southeast, un reportage d'enquête sur de nombreux suicides survenus dans l'aile psychiatrique de l'hôpital Chalmers.

Typical of the problem is the fact that between Fredericton and Edmundston there are eight hospitals, with Dr. Chalmers having 350 beds
Une bonne illustration du problème est le fait que de Fredericton à Edmundston, il existe huit hôpitaux. L'hôpital du Dr Chalmers compte 350 lits.

Dr. Sydney Grant, Medical Director for the New Brunswick Extra-Mural Hospital and Medical Director of the Palliative Care Unit at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton told the Committee " there is unofficial encouragement in our province in the sense that we have palliative care units in our major hospitals and that palliative care directors (when providing palliative care to patients) are paid on a fee-for-session basis" . < $FFax, Haslam, December 8, 1994.> He also states that " there is enough funding in this province for palliative care" < $FIbid.> The following exchange with Reverend Kenneth Weir of New Brunswick is also worth noting:
Le docteur Sydney Grant, directeur médical de l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick et du service de soins palliatifs de l'hôpital Dr. Everett Chalmers de Fredericton, considère que les soins palliatifs ont des appuis dans la province «puisque nous avons des services qui s'y consacrent entièrement dans nos grands hôpitaux et que les directeurs des soins palliatifs (quand ils en dispensent effectivement aux patients) sont rémunérés à la séance».< $FTélécopie, Haslam, 8 décembre 1994.> Il estime aussi que «les soins palliatifs bénéficient d'un financement suffisant».< $FIbid.> De son côté, le révérend Weir du Nouveau-Brunswick décrit la situation dans sa province comme suit :

For example, in some hospitals here, such as the Dr. Everett Chalmers Hospital, not so long ago we had no LPNs or auxiliary nurses.
Par exemple, il n'y a pas si longtemps dans certains hôpitaux, comme l'Hôpital Dr Everett Chalmers, il n'y avait pas de personnel infirmier auxiliaire autorisé.