Traduction de «dr friedman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

Friedman rule
règle de Friedman

Friedman's rank test for k correlated samples
test de Friedman de k échantillons appariés

Friedman complex
syndrome de Friedman

Friedman-Roy syndrome
syndrome de Friedman-Roy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bob Mundell at that point wrote what was a very short article, called “The Optimum Currency Area Theory”, and he said.And I myself have asked Milton Friedman how he would answer Mundell on the following point: If your argument, Friedman, for a flexible exchange rate is so great, why stop flexible exchange rates at the borders of currently existing countries?
Bob Mundell a écrit alors un très court article intitulé «The Optimum Currency Area Theory» dans lequel il disait.Et j'ai demandé moi-même à Milton Friedman comment il répliquerait au point suivant de Mundell: Si le taux de change flexible que vous proposez est si extraordinaire, pourquoi s'arrêter aux frontières des pays existants?

2. We express disappointment that some politicians present this disaster as an entrepreneurial opportunity like in case of Hurricane Katrina in the south of the USA in 2005, when Milton Friedman presented the flooding as a pretext to destroy the rest of the public sector;
2. exprime la contrariété que lui inspirent certains politiciens, qui présentent cette catastrophe comme une opportunité offerte à l'esprit d'entreprise, à l'instar de Milton Friedman qui, en 2005, à l'occasion de la tempête Katrina qui avait dévasté le sud des États-Unis, avait tiré prétexte des inondations pour prôner le démantèlement de ce qui restait du secteur public;

This reminds me of Thomas Friedman, the New York Times columnist, who said in his editorial of 4 September that credit is a drug, banks are drug dealers, and the central bank is the Godfather.
Elles leur demandent de rembourser la totalité de leur crédit, immédiatement et en une seule fois, car les propriétés résidentielles de la région ont perdu toute valeur. Cela me rappelle les propos de Thomas Friedman, journaliste au New York Times, qui, dans son éditorial du 4 septembre, comparait le crédit à une drogue, les banques à des narcotrafiquants, avec la banque centrale dans le rôle du Parrain.

It was, I think, Milton Friedman who observed that there are two kinds of money in the world: there is your money and there is my money.
C’est Milton Friedman, je pense, qui a dit qu’il y avait deux sortes d’argent dans le monde: il y a ton argent et il y a mon argent.

As Milton Friedman put it, competition between governments in their delivery of services and their levels of taxation is every bit as productive as competition between companies and individuals.
Comme Milton Friedman l’a expliqué, la concurrence que se livrent les gouvernements en matière de prestation de services et de fiscalité est toute aussi productive que la concurrence entre les entreprises et les personnes.

Yet even in the country of Milton Friedman, Chile is left to practise a budgetary surplus of 1%, while the United States itself takes a budgetary overdose.
Mais même au pays de Milton Friedman, on laisse le Chili pratiquer un surplus budgétaire de 1% tandis que les États-Unis, eux, se dopent budgétairement.

Michel Friedman, Vice-president of the Jewish community in Germany
Michel Friedman, vice-président de la communauté juive d'Allemagne

Thanking Mr FRIEDMAN for his very complete presentation, the President indicated that the report will be examined in the framework of the 1997 discharge procedure at the beginning of next year and that the Council will come back to it in its March 1999 session when it will deal with the discharge recommendation.
Remerciant M. FRIEDMAN pour son exposé très complet, le Président a indiqué que le rapport serait examiné dans le cadre de la procédure de décharge 1997 au début de l'année prochaine, et que le Conseil reviendrait sur ce rapport lors de sa session du mois de mars 1999, quand il examinera la recommandation de décharge.

The Council heard a presentation by Mr. Bernhard FRIEDMAN, President of the Court of Auditors, of the main features of the annual report of his Institution on the financial year 1997.
Le Conseil a entendu un exposé de M. Bernhard FRIEDMAN, Président de la Cour des comptes, sur les principaux points du rapport annuel établi par son institution pour l'exercice 1997.

Mr. Friedman, are you the same Solomon Friedman who won a case recently on care and control before the Superior Court of Ontario?
Maître Friedman, êtes-vous le Solomon Friedman qui a récemment gagné une cause sur la garde et le contrôle devant la Cour supérieure de l'Ontario?