Traduction de «dr georgiy » (Anglais → Français) :

We met also with Igor Girenko, for His Excellency Georgiy Mamedov, the Russian Ambassador.
Nous avons aussi pu rencontrer Igor Girenko, qui parlait au nom de l'ambassadeur de Russie, Son Excellence Georgiy Mamedov.

His Excellency Georgiy Mamedov, Ambassador.
Son Excellence Georgiy Mamedov, ambassadeur.

Dr. Stepashin is accompanied by His Excellency, Dr. Georgiy Mamedov, Ambassador of the Russian Federation in Canada.
M. Stepashin est accompagné de Son Excellence M. Georgiy Mamedov, ambassadeur de la Fédération de Russie au Canada.

Georgiy Boos, the governor of the region, is treating Kaliningrad as a Russian window on Europe, as well as the EU’s on Russia.
M. Boos, gouverneur de la région, considère Kaliningrad comme une fenêtre russe sur l’Europe, ainsi que comme une fenêtre européenne sur la Russie.

On the fourth anniversary of his disappearance and murder of the journalist Georgiy Gongadze, the European Union wishes to express once again its concern at the lack of progress with the investigation into the circumstances of his death.
À l'occasion du quatrième anniversaire de la disparition et de l'assassinat du journaliste Georgiy Gongadze, l'Union européenne tient à exprimer une nouvelle fois l'inquiétude que lui inspire l'absence de progrès dans l'enquête sur les circonstances de sa mort.

On the third anniversary of the disappearance and murder of the Ukrainian journalist Georgiy Gongadze, the European Union wishes to express its concern at the lack of progress with the investigation into the circumstances of his death.
À l'occasion du troisième anniversaire de la disparition et de l'assassinat du journaliste ukrainien Georgiy Gongadze, l'Union européenne tient à exprimer son inquiétude face au peu de progrès réalisés dans l'enquête sur les circonstances de sa mort.

V. whereas there is need for improvement in the human rights situation and the freedom of the media; whereas the murder of the journalist Georgiy Gongadze, editor of the critical Internet newspaper Ukrainska Pravda, and the inexplicably slow and inefficient police investigation into the matter constitute particularly serious elements in this picture,
V. considérant qu'il est nécessaire d'améliorer la situation des droits de l'homme et la liberté des médias; considérant que l'assassinat du journaliste Georgiy Gongadze, éditeur du journal critique publié sur Internet Ukrainska Pravda , ainsi que la lenteur et l'inefficacité inexplicables de l'enquête de police concernant cette affaire ne vont pas sans susciter de très graves préoccupations à cet égard,

14. Is deeply concerned about the murder of the journalist Georgiy Gongadze and underlines the importance of a proper and transparent police investigation and of adequate handling by the judiciary of this case; remains concerned about the allegations of official involvement in this case;
14. est vivement préoccupé par l'assassinat du journaliste Georgiy Gongadze et souligne l'importance que revêt une enquête policière véritable et transparente ainsi qu'une instruction correcte de cette affaire par la justice; demeure préoccupé par les allégations de participation des pouvoirs publics à cette affaire ;

- having regard to the Swedish Presidency's statement of 7 February 2001 on the general situation in Ukraine and the disappearance of the journalist Georgiy Gongadze,
- vu la déclaration de la présidence suédoise du 7 février 2001 sur la situation générale en Ukraine et la disparition du journaliste Georgiy Gongadze,

The murder of the journalist Georgiy Gongadze and the subsequent demonstrations, some of which were countered with violence, highlight the inner weaknesses and democratic deficits in this country eleven years after its secession from the Soviet Union.
L’assassinat du journaliste Georgij Gongadze, les manifestations qui s’ensuivirent, partiellement entachées de violences, mettent en évidence les faiblesses internes et le déficit démocratique dans ce pays, onze ans après sa séparation de l’Union Soviétique.