Traduction de «dr istván » (Anglais → Français) :

The following spoke: Nils Torvalds (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Sergio Gutiérrez Prieto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee), Ildikó Gáll-Pelcz (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee), Ernest Urtasun (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), who also replied to a blue-card question by Tim Aker, Burkhard Balz, on behalf of the PPE Group, Elisa Ferreira, on behalf of the SD Group, who also replied to a blue-card question by István Ujhelyi, and Stanisław Ożóg, on behalf of the ECR Group.
Interviennent Nils Torvalds (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz (rapporteure pour avis de la commission IMCO), Ernest Urtasun (rapporteur pour avis de la commission FEMM), qui répond également à une question "carton bleu" de Tim Aker, Burkhard Balz, au nom du groupe PPE, Elisa Ferreira, au nom du groupe SD, qui répond également à une question "carton bleu" de István Ujhelyi, et Stanisław Ożóg, au nom du groupe ECR.

I would like to introduce: Dr. István Balázs, the chief government councillor of the Prime Minister's office in Hungary; Ms. Zsófia Czoma, head of the international affairs section and a law expert in the Prime Minister's office; Mr. Péter Janza, deputy president of the government control office; Mr. Mr. József Thuma, government commissioner in the Prime Minister's office; and Mr. Tamás Sepsey, president of the government control office.
J'aimerais présenter M. Istvan Balazs, le conseiller juridique principal du Cabinet du premier ministre de la Hongrie; Mme Zsofia Czoma, chef de la section des affaires internationales et experte juridique du cabinet du premier ministre; M. Péter Jazsef, vice-président du bureau de la réglementation officielle; M. Jozsef Thuma, commissaire d'État au cabinet du premier ministre; et M. Thomas Sepsey, président du bureau de la réglementation officielle.

István SÉRTŐ-RADICS (HU/ALDE), Mayor of Uszka
M. István SÉRTŐ-RADICS (HU/ADLE), bourgmestre d'Uszka

The economist and independent advisor, István Farkas analyses the target level in his briefing paper "Safeguarding investors' interests by ensuring sound financing of ICS: Funding principles and mechanisms: "According to the OXERA report between 1999 and 2003 in the EU15, the total number of claims was around 61.000.
L'économiste et conseiller indépendant István Farkas analyse le niveau cible dans sa note d'information intitulée Safeguarding investors' interests by ensuring sound financing of ICS: Funding principles and mechanisms". Selon le rapport d'OXERA portant sur la période 1999-2003 dans l'UE15, le nombre total de demandes d'indemnisations était d'environ 61 000.

Draftsman (*): István Szent-Iványi, Committee on Foreign Affairs
Rapporteur pour avis (*): István Szent-Iványi, commission des affaires étrangères

(This amendment was initiated by Hungarian ELDR observer István Szent-Ivànyi.)
(Cet amendement a été suggéré par István Szent-Ivànyi, observateur hongrois du groupe ELDR.)

Hungary, for the Hungarian Motor Insurance Bureau: István Ragályi, Managing Director
Hongrie, pour le Hungarian Motor Insurance Bureau: István Ragályi, Managing Director

The extreme right MIEP led by Mr Istvan Csurka was banished to the fringes, reduced to the role of an opposition party outside Parliament.
L'extrême droite (MIEP) dirigée par M. Istvan Csurka a été renvoyée dans les périphéries de l'opposition extraparlementaire.

The Speaker: Colleagues, in a departure from our usual procedure, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of Mr. István Szent-Iványi, State Secretary of the Hungarian Foreign Ministry.
Le Président: Chers collègues, par dérogation à la procédure habituelle, je voudrais vous signaler la présence à la tribune deM. Istv«n Szent-Yv«nyi, secrétaire d'État du ministère des Affaires étrangères de Hongrie.

Mr. István Pásztor, Speaker of the Assembly of Vojvodina;
M. István Pásztor, président de l’Assemblée de la Voïvodine;