Traduction de «dr mahathir » (Anglais → Français) :

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, the minister knows the Prime Minister did not raise those issues with Mahathir.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le ministre sait que le premier ministre n'a pas abordé ces questions avec Mahathir.

The Prime Minister just said that he raised those issues with Mahathir himself.
Le premier ministre vient de dire qu'il a abordé ces questions avec Mahathir lui-même.

9. Rejects, emphatically, the anti-Semitic statements made by the Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamed to a meeting of the Organisation of the Islamic Conference;
9. condamne avec la plus grande fermeté les propos antisémites tenus par Mahathir Mohamed, premier ministre de Malaisie, devant l'Organisation de la conférence islamique;

When Prime Minister Jean Chrétien met with Mr. Mahathir yesterday at the summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC, they shook hands.
Lorsque le premier ministre Jean Chrétien a rencontré M. Mahathir, hier, à l'occasion du Sommet de l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique), les deux hommes se sont serré la main.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last Thursday, Malaysian Prime Minister Mahathir delivered an offensive, anti- Semitic speech before a summit of the Organization of the Islamic Conference, a speech in which, among other things, he claimed that the Jews ruled this world by proxy.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, jeudi dernier, le premier ministre de la Malaisie, M. Mahathir, a prononcé devant le sommet de l'Organisation de la conférence islamique un discours antisémite odieux dans lequel il disait notamment que les juifs dirigeaient le monde par procuration.

A. whereas the human rights situation in Malaysia continues to deteriorate rapidly, largely because of Prime Minister Mahathir"s determination to crush his political rivals, while the terrorist attacks on America of 11 September 2001 have worsened the situation in Malaysia,
A. considérant que la situation des droits de la personne continue à se détériorer rapidement, essentiellement parce que le premier ministre Mahathir a décidé d"écraser ses adversaires politiques, alors que les attaques terroristes du 11 septembre 2001 ont aggravé la situation en Malaisie,

A. whereas the human rights situation in Malaysia continues to deteriorate rapidly, largely because of Prime Minister Mahathir’s determination to crush his political rivals, while the terrorist attacks on America of 11 September 2001 have worsened the situation in Malaysia,
A. considérant que la situation des droits de l’homme continue à se détériorer rapidement, essentiellement parce que le Premier ministre Mahathir a décidé d’écraser ses adversaires politiques, alors que les attaques terroristes du 11 septembre 2001 ont aggravé la situation en Malaisie,

I have listened to his history lesson most attentively but was somewhat surprised by his criticism of Mr Mahathir, as Professor Rinsche has always taught us that Mr Mahathir was the greatest of all Asian statesmen.
J'ai écouté avec grande attention son exposé historique, et la critique à l'endroit de M. Mahathir m'a beaucoup étonné, parce que le professeur Rinsche nous avait, avant cela, toujours dit que M. Mahathir était le plus grand homme d'État d'Asie.

One advocate of this argument is the Malaysian Prime Minister Mohamed Mahathir, who masterminded the false imprisonment of his former finance minister Anwar Ibrahim in the name of the collective interest.
Un tenant de cette position est le premier ministre malaisien Mohamed Mahathir, qui a orchestré le faux emprisonnement de son ancien ministre des Finances, Anwar Ibrahim, au nom de l'intérêt collectif.