Traduction de «dr mendelsohn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mendelsohn syndrome
syndrome de Mendelsohn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Max Mendelsohn, Chairman of the Firm and Head of the Reorganizations & Insolvency Group of Mendelsohn, G.P.;
Max Mendelsohn, président du cabinet et chef du groupe des réorganisations et de l'insolvabilité de Mendelsohn, s.e.n.c.;

Mr. Baird, Mr. Mendelsohn and Mr. Delorme made statement and answered questions.
MM. Baird, Mendelsohn et Delorme font une déclaration, puis répondent aux questions.

The Danish Prime Minister spent five days in Washington, and the press – the Danish world press, with which my fellow MEPs are probably unfamiliar – described how, during the concluding session, as the Prime Minister paid tribute to President Bush for his honourable conduct, the strains of Mendelsohn’s Wedding March from the famous play were suddenly heard.
Le premier ministre danois a passé cinq jours à Washington et la presse a signalé - la presse mondiale danoise, que tous mes collègues ne connaissent pas - que, lors de la séance de clôture, alors que le premier ministre acclamait le président Bush pour sa loyauté, a subitement retenti l’air célèbre de la Marche nuptiale de Mendelssohn-Bartholdi.

The programme has some very innovative features, for example: the development of a multifunctional industrial centre, the renovation of the former hat factory of E. Mendelsohn (a cultural heritage and industrial monument), setting-up of an active museum with information about the social and economic life of local people with different cultural backgrounds, education and training projects - mainly in the field of biotechnology and in co-operation with the biotechnology-park in Luckenwalde, the programme "1000 trees" and a network to combine train, cycling and roller skating, called "Rail-Ride-Roll".
Le programme compte des éléments très novateurs tels que: l'aménagement d'un centre industriel multifonctionnel, la rénovation de l'ancienne fabrique de chapeaux E. Mendelsohn (un monument du patrimoine culturel et industriel), l'ouverture d'un musée interactif contenant des informations sur la vie sociale et économique des habitants des différents milieux culturels, la réalisation de projets éducatifs et liés à la formation principalement dans le domaine de la biotechnologie, en coopération avec le Biotechnologiepark de Luckenwalde la mise en œuvre du programme «1000 arbres» et d'un réseau combinant le train, le vélo et le patinage à roulettes, baptisé «Rail-Ride-Roll» .

Mr. Max Mendelsohn, legal advisor to Industry Canada, pointed out that there is always an opportunity for abuse when a preference is given to a particular party.
M. Max Mendelsohn, un conseiller juridique d'Industrie Canada, a signalé qu'il existait toujours des risques d'abus quand on accorde un traitement préférentiel à une partie.