Traduction de «dr rochon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canal of Schlemm | scleral sinus of Rochon-Duvigneaud
canal de Schlemm | canal scléral

Rochon-Duvigneaud syndrome
syndrome du sinus caverneux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the record, I was retained, as was Joel Rochon of Rochon Genova, to represent the dissenting employees.
Je dois dire en passant que mes services et ceux de Joël Rochon de Rochon Genova avaient été retenus par les employés dissidents.

At the University of Montreal, I took over from Jean Rochon as president of the student body of the law faculty, and my successor was Bernard Landry, who will become the next Premier of Quebec.
À l'Université de Montréal, j'ai succédé à M. Jean Rochon, président des étudiants de la faculté de droit et où m'a succédé M. Bernard Landry, qui deviendra premier ministre du Québec.

Michel Rochon served as a one-man brain trust for the senator and, among other things, helped him conceive and push through the legislation putting an end to the drunken defence.
Michel Rochon était le conseiller du sénateur et il l'a notamment aidé à concevoir et à faire adopter la loi mettant un terme à la défense fondée sur l'intoxication extrême.

However, Dr. Rochon, who is the Minister of Health, does not want to make official the regional plans for each region of Quebec.
Cependant, le docteur Rochon, le ministre de la Santé, ne veut pas officialiser les plans des différentes régions du Québec.

Incidentally, Mr. Rochon, the Quebec Minister of Health, was recently congratulated for the courage he displayed in implementing the health reform in Quebec by one of his predecessors, Marc-Yvan Côté, who is well known to the Liberal Party of Canada, since it recruited him to be its chief organizer in Quebec, in anticipation of the next federal election (1715) In his letter to the federal health minister, Mr. Rochon added that Quebec had not waited for the federal government to adjust its health care system according to current needs, and that extensive public consultations had already taken place.
Je me permettrai ici une parenthèse pour souligner que M. Rochon, ministre de la Santé du gouvernement du Québec, a été récemment félicité pour le courage dont il fait preuve dans la mise en place de la réforme de la santé au Québec par un de ses prédécesseurs, M. Marc-Yvan Côté, bien connu du Parti libéral du Canada, puisque ses services ont été retenus à titre d'organisateur libéral en chef pour le Québec lors de la prochaine élection fédérale (1715) Le ministre Rochon ajoutait, dans la lettre qu'il adressait alors à la ministre de la Santé, que le Québec n'avait pas attendu le leadership du gouvernement fédéral pour adapter son système de santé aux besoins du jour et qu'il avait déjà tenu des consultations importantes auprès de la population.