Vertaling van "dr sahar " (Engels → Frans) :

Commenting the signature together with Sahar Nasr, Minister of Investment and International Cooperation, Commissioner Johannes Hahn said: "The EU is fully committed to support Egypt's efforts to reform its economy to achieve sustainable and inclusive growth, and to tackle key socio-economic challenges, such as the high population growth and the impact of economic reforms on the most vulnerable".
Commentant la signature de ces accords avec Sahar Nasr, le ministre de l'investissement et de la coopération internationale, le commissaire Johannes Hahn a déclaré: «L'UE soutient résolument les efforts de réforme économique déployés par l'Égypte pour parvenir à une croissance durable et inclusive et relever les principaux défis socioéconomiques, tels que la forte croissance démographique et l'incidence des réformes économiques sur les catégories les plus vulnérables de la population».

The High Representative/Vice-President Federica Mogherini, who signed the agreements in Cairo together with Egyptian Minister for International Cooperation, Sahar Nasr, said: “This is time for concrete cooperation.
La haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, qui a signé les accords au Caire conjointement avec la ministre égyptienne de la coopération internationale, M Sahar Nasr, a fait la déclaration suivante: «Le temps de la coopération concrète est venu.

Federica Mogherini and Sahar Nasr also signed a modification to an existing financing agreement implemented by the World Food Programme.
M Federica Mogherini et Sahar Nasr ont également signé une modification d'une convention de financement existante, mise en œuvre par le Programme alimentaire mondial.

Today, Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and Dr. Sahar Nasr, Egyptian Minister of International Cooperation, signed a €129 million package of financial assistance in support of Egypt's socio-economic development.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, et le D Sahar Nasr, ministre égyptien de la coopération internationale, ont signé un accord relatif à une aide financière de 129 millions d'euros visant à soutenir le développement socioéconomique.

89. Sahar Salaheldin Hassan Selim, born on July 29, 1960, spouse of Anas Ahmed Nabih El Feky
89. Sahar Salaheldin Hassan Selim, née le 29 juillet 1960, épouse de Anas Ahmed Nabih El Feky

The Chair: Thank you very much for your presentation. Mrs. Sima Sahar Zerehi: You have to do what you have to do.
Mme Sima Sahar Zerehi: Pas de problème.

Additionally, I heard in this session Ms. Sahar Zerehi reference the five-year multi-entry visa which is very similar to the 10-year multi-entry visa.
En outre, dans cette réunion, j’ai entendu Mme Sahar Zerehi dire du visa pour entrées multiples valide pour cinq ans qu’il est très semblable au visa pour entrées multiples valide pour 10 ans.

The case of the Al Manar and, more recently, Sahar 1 channels, prohibited by the French authorities for inciting racial hatred, illustrate the need to act in concert to combat racial and religious hatred both in Europe and in other parts of the world.
Le cas des chaînes Al Manar et, plus récemment, Sahar 1, interdites par les autorités françaises pour incitation à la haine raciale, illustre la nécessité d'agir de concert pour lutter contre la haine raciale et religieuse, tant en Europe que dans d'autres régions du monde.

Member States are responsible for the implementation of these rules and the recent cases of prohibition to retransmit channels like Al-Manar or Sahar-1 within Europe[9], show that the effective application of these rules works quite well.
Les États membres sont chargés de la mise en œuvre de ces dispositions et les cas récents d'interdiction de diffusion en Europe visant des chaînes telles que Al-Manar ou Sahar-1[9] montrent que l'application effective de ces règles fonctionne bien.