First, I would invest in electronic health records, as Dr. Schull has suggested, and have the federal government put more money — and, I know you have discussed this issue at great length — on the table to help more provinces expedite the delivery or implementation of electronic information strategy in health care in Canada as a mechanism for buying access to the data that is generated through such a system.
Premièrement, j'investirais dans des dossiers de santé électroniques, comme l'a suggéré le Dr Schull et je demanderais au gouvernement fédéral d'offrir plus d'argent — je sais que vous en avez longuement discuté — pour aider plus de provinces à accélérer la mise en œuvre de la stratégie d'information électronique dans les soins de santé au Canada afin d'avoir accès aux données générées par ce genre de système.