Traduction de «dr suzuki could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

David Suzuki Foundation
David Suzuki Foundation

Suzuki Canada Inc.
Suzuki Canada Inc.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Steckle: But is it fair that a Dr. Suzuki could convince so many people that what we in the primary producing sector are doing may be harmful to their health when in fact there's no conclusive evidence of anything of the sort?
M. Paul Steckle: Mais comment peut-on accepter qu'un M. Suzuki réussisse à convaincre tellement de gens que le secteur de la production primaire prend des décisions très dangereuses pour leur santé, alors que rien ne prouve cela de façon concluante?

However, if Mr. Bramley cannot appear, David Suzuki could perhaps come and defend that document at next Tuesday's meeting.
Or, si M. Bramley ne peut pas comparaître, M. David Suzuki pourrait peut-être venir défendre ce document lors de la réunion de mardi prochain.

With a rapidly changing climate, the David Suzuki Foundation estimates that 45% of Canada's habitat could be lost by the end of the century, along with 20% of species and vulnerable ecosystems.
Compte tenu de la vitesse des changements, la Fondation David Suzuki estime que 45 p. 100 des habitats du Canada sont menacés de disparaître d'ici la fin du siècle, et 20 p. 100 des espèces qui vivent dans des écosystèmes vulnérables auront disparu.

The recent Suzuki-Pembina study estimated it could be $6 billion by 2020, and we think those costs could be even higher.
Le récent rapport de la Fondation Suzuki et de l’Institut Pembina estime les coûts à 6 milliards de dollars d’ici 2020, mais nous croyons que le chiffre réel pourrait être bien supérieur.

It refuses to promote alternative technologies which, according to the Suzuki Foundation, could reduce our country's greenhouse gas emissions by as much as half.
Il refuse de promouvoir des technologies de rechange qui, selon la Suzuki Foundation, pourraient réduire de pas moins de la moitié les émissions de gaz à effet de serre du pays.