Translation of "dr wang bingzhang " (English → French) :

TERMINOLOGY

Wang Systems Operator
Opérateur de machine Wang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, earlier today a number of us parliamentarians gathered to call on the Prime Minister in his upcoming visit to China to take action on the particularly distressing and indeed appalling case of Canadian citizen, and also Chinese citizen, Dr. Wang Bingzhang, who has been in solitary confinement for 12 years.
Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, certains d'entre nous ont demandé au premier ministre d'intervenir, lors de sa prochaine visite en Chine, dans l'affaire désolante, voire déplorable, d'un citoyen canadien, Wang Bingzhang, qui est également citoyen de la Chine et qui se trouve en isolement cellulaire en Chine depuis 12 ans.

The petitioners are calling upon the government to pressure the Chinese government to release Dr. Wang Bingzhang from prison on compassionate grounds so that he can be reunited with his family and friends.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de faire des pressions auprès du gouvernement chinois pour qu'il libère M. Wang Bingzhang pour des motifs d'ordre humanitaire, afin que celui-ci puisse retrouver sa famille et ses amis.

Madam Speaker, the second petition is calling for the early release of Dr. Wang Bingzhang.
Madame la Présidente, les signataires de la deuxième pétition demandent la libération anticipée du Dr Wang Bingzhang.

Mr. Speaker, I am pleased to table a petition from constituents in my riding of Mount Royal and vicinity expressing concern about the continuing imprisonment of Dr. Wang Bingzhang, a founder of the Chinese overseas democracy movement, who was convicted eight years ago of terrorism and espionage in a closed door, one day trial without legal representation and which the United Nations Working Group on Arbitrary Detention determined was without any foundation and was in violation of international law.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom d'électeurs de ma circonscription, Mont-Royal, et des environs, qui expriment leur inquiétude au sujet de la détention de M. Wang Bingzhang, l'un des fondateurs du mouvement démocratique chinois d'outre-mer. Il y a huit ans, M. Wang a été condamné, sans être représenté par un avocat, pour terrorisme et espionnage au cours d'un procès à huis clos qui a duré une journée.

Mr. Bergeron (Verchères—Les-Patriotes) , from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented the Tenth Report of the Committee (case of Dr. Wang Bingzhang).
M. Bergeron (Verchères—Les-Patriotes) , du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présente le dixième rapport de ce Comité (cas du D Wang Bingzhang).