Traduction de «draft budget exceeds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

preliminary draft budget
avant-projet de budget

draft budget
projet de budget

preliminary draft budget estimates | preliminary draft estimates
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

submission of the preliminary draft budget
dépôt de l'avant-projet du budget

draft budget | draft budgetary estimate
projet de budget

Organizational Meeting and Consideration of a Draft Budget
Réunion d'organisation et étude de l'ébauche d'un budget

preliminary draft budget
budget préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the same way, the Council obviously regrets the increases in the level of payment appropriations that Parliament intends to vote for, all the more so since this level of appropriations exceeds the Commission’s draft budget.
De même, le Conseil regrette bien entendu les augmentations du niveau des crédits de paiement que le Parlement a l’intention de voter et, à plus forte raison, quand ce niveau de crédits dépasse le projet de budget de la Commission.

1. In the case of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, in particular when an operation arises during the course of the financial year, the administrator shall propose a draft amending budget. the draft amending budget substantially exceeds the reference amount for the operation concerned, the Special Committee may request the Council to approve it.
1. En cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, notamment lorsqu'une opération est envisagée en cours d'année financière, l'administrateur propose un projet de budget rectificatif. Si ce projet de budget rectificatif dépasse largement le montant de référence pour l'opération concernée, le comité spécial peut demander au Conseil de l'approuver.

– (FR) Mr President, we note that, for the first time, the Commission’s preliminary draft budget exceeds the symbolic EUR 100 billion mark and is firmly dominated by crisis spending on agriculture and external commitments.
- Monsieur le Président, l'avant-projet de budget de la Commission dépasse pour la première fois, on le constate, le montant symbolique de 100 milliards d'euros, et se place résolument sous le signe des dépenses agricoles de crise et des engagements extérieurs.

However, a Council statement taking note of the Commission's commitment to review this amount of EUR 16 million in 2005 is agreed; an additional statement is added allowing the Commission to present a preliminary draft amending budget for 2005 if the execution of payment appropriations for structural funds exceeds 40% by the end of July 2005 or if the Commission foresees a shortage of payment appropriations.
Toutefois, une déclaration du Conseil prenant acte de l'engagement de la Commission à réexaminer ce montant de 16 millions d'euros en 2005 a été adoptée; il est ajouté une déclaration supplémentaire autorisant la Commission à présenter un avant-projet de budget rectificatif pour 2005 si l'exécution des crédits de paiement consacrés aux fonds structurels excède 40% à la fin du mois de juillet 2005 ou si la Commission prévoit une insuffisance des crédits de paiement.

To this day, we can only remark that the preliminary draft budget put forward by the Commission exceeds the category 5 ceilings of 5 million and that Council is now putting forward a draft budget where these ceilings are most certainly respected, with a margin of 58 million, but where all the policies of the different institutions would not, as a result of this, be respected.
À ce jour, nous constatons seulement que l'avant-projet de budget présenté par la Commission dépassait les plafonds de la catégorie 5 de 5 millions et que le Conseil propose maintenant un projet de budget où les plafonds sont respectés, certes, avec une marge de 58 millions, mais où toutes les politiques des différentes institutions ne seraient pas, de ce fait, respectées.

If the draft amending budget substantially exceeds the reference amount for the operation concerned, the Special Committee may request the Council to approve it.
Si ce projet de budget rectificatif dépasse largement le montant de référence pour l'opération concernée, le comité spécial peut demander au Conseil de l'approuver.