Traduction de «draft financial regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé

UNDP Financial Regulations and Rules [ Financial Regulations and Rules ]
Règlement financier et Règles de gestion financière du PNUD [ Règlement financier et règles de gestion financière ]

Internal Financial Regulation
Règlement financier intérieur

draft financial statements
projet d'états financiers [ ébauche des états financiers | ébauche des comptes | états financiers provisoires ]

draft financial statements
projet d'états financiers | états financiers provisoires | ébauche des états financiers

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financial Regulation | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF [Abbr.]

draft technical regulation
projet de règle technique

financial regulation
règlement financier

draft control | draft regulator
régulateur de tirage

draft regulator
régulateur barométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These principles, inspired in particular by the new Article 53b of the draft Financial Regulation, would be included in the financial rules to be adopted by the bodies having a legal personality set up by a basic act and entrusted with the implementation of a PPP pursuant to Article 53(1) point (2)(e).
Ces principes, qui s’inspirent en particulier du nouvel article 53 ter du projet de règlement financier, seraient intégrés dans les règles financières que les organismes dotés de la personnalité juridique, créés par un acte de base et qui se voient confier la mise en œuvre d’un partenariat public-privé en vertu de l’article 53, paragraphe 1, point 2 e), seront tenus d’adopter.

While the proposals made in the draft Financial Regulation might contribute to such a ‘pyramid of assurance’, the Commission’s proposal does not show how it will use this information to reach a conclusion that the accounts are accurate, and that all expenditure streams are free from material error.
Si les propositions formulées dans le projet de règlement financier peuvent contribuer à cette «pyramide d’assurance», la proposition de la Commission n’indique pas comment celle-ci utilisera ces informations pour parvenir à la conclusion que les comptes sont exacts, et que tous les régimes de dépenses sont exempts d’erreur significative.

The draft Financial Regulation includes a new Article 164, providing a basis for the possible creation of European trust funds.
Le projet de règlement financier comporte un nouvel article 164, permettant de fonder l’éventuelle création de fonds fiduciaires européens.

The Court has no comment on the proposals in the draft Financial Regulation.
La Cour n’a aucune observation à formuler sur les propositions de la Commission figurant dans le projet de règlement financier.

17. Notes the ECA's statement, in its opinion on the proposal for a Council Regulation on a Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund, that the Commission successfully transposed the recasting of the general Financial Regulation in the context of the EDF; is satisfied with the ECA 's finding that the draft Financial Regulation applicable to the Tenth EDF "provides clear and straightforward legislation concentrating on the provisions that are essential and necessary for the implementation of the EDF";
17. prend acte de la déclaration de la CCE, dans son avis sur cette proposition, selon laquelle la Commission a transposé avec succès la refonte du règlement financier général dans le contexte du FED; se réjouit de ce que la CCE estime que le projet de règlement financier applicable au dixième FED "fournit un texte législatif simple et clair, centré sur les dispositions essentielles nécessaires à la mise en œuvre des FED";

D. whereas Parliament is not legally obliged to legitimise EDF-related budget provisions by adopting an opinion on the draft Financial Regulation for the 9 EDF, and whereas, within the present framework governing the EDF, delivering an opinion would mean taking on political responsibility for a host of aspects beyond its control,
D. considérant que le Parlement n'est pas juridiquement tenu de légitimer les dispositions budgétaires relatives aux FED en adoptant un avis sur le projet de règlement financier pour le 9 FED, et que dans le cadre présent régissant le FED, rendre un avis signifierait assumer une responsabilité politique pour bien des aspects qui échappent à son contrôle,

– having regard to its resolution of 20 February 1998 on the draft Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention amended by the Agreement of 4 November 1995 (COM(1996) 676 - C4-0101/1997 - 1996/0307 (CNS)) ,
— vu sa résolution du 20 février 1998 sur le projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE modifiée par l'accord du 4 novembre 1995 (COM(1996) 676 - C4-0101/1997 - 1996/0307(CNS)) ,

– having regard to its resolution of 20 February 1998 on the draft Financial Regulation applicable to the 8th EDF,
– vu sa résolution du 20 février 1998 sur le projet de règlement financier applicable au 8e FED,

I can inform you that the College’s governing board approved its draft financial regulation on 23 March and this will now be submitted for approval to the Council.
Je peux vous dire que le conseil d'administration du Collège a approuvé son projet de règlement financier le 23 mars.

The members of the ESF Committee were also consulted about the types of measures which could be financed under technical assistance and gave their opinion on the Commission's draft guidelines on the various types of innovative actions (which was then sent to the European Parliament) and on the draft financial regulations on the management and control of the Structural Funds and financial corrections under Article 39 of Regulation 1260/1999.
Les membres du comité FSE ont aussi été consultés sur les types de mesures finançables au titre de l'assistance technique et ont donné leur avis sur le projet d'orientations de la Commission relatives aux différents types d'actions innovatrices (ensuite transmis au Parlement européen), ainsi que sur les projets de règlements financiers concernant la gestion et le contrôle des Fonds structurels et les corrections financières au titre de l'article 39 du règlement 1260/1999.