Traduction de «draft is expected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

preliminary draft | preliminary plan | preliminary scheme | rough draft | tentative draft
avant-projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This approach is reflected in the Commission’s draft Strategic Guidelines for Cohesion Policy[16], which expect the Structural Funds to fully back the implementation of the Partnership for Growth and Jobs.
Cette approche se retrouve dans le projet de la Commission “Orientations stratégiques pour la politique de cohésion”[16], qui souhaite que les fonds structurels soutiennent pleinement la mise en œuvre du partenariat pour la croissance et l’emploi.

The department responded that the draft regulations in question were included in phase 1 of the update initiative and that matters were progressing as expected, with the draft regulations expected to be pre-published in the spring of 2006.
Les réponses reçues du ministère indiquent que le projet de règlement particulier a été inclus dans la phase 1 de ce projet de réforme globale et, d'autre part, que le projet progresse de la façon prévue et qu'on s'attend à ce que le projet de règlement soit prépublié au printemps 2006.

The draft budget therefore specifically highlights what the programmes have achieved to date and what is expected of them in terms of results, progress and challenges ahead.
Par conséquent, le projet de budget souligne en particulier les réalisations des programmes à ce jour et les attentes les concernant en termes de résultats, d'avancement et de défis à venir.

But the lawyers doing legislative drafting are expected to be lawyers, members of the bar, and that's one of their conditions of employment.
Toutefois, on s'attend que les avocats qui font de la rédaction de lois sont membres du Barreau. C'est une condition d'emploi.

That rule about considering draft reports expects that, after the committee has met in camera, it comes out of camera and then does the adoption in public.
Le Règlement dit que, après avoir étudié un rapport préliminaire à huis clos, le comité sort de ce huis clos et adopte le rapport lors d'une séance publique.

1. By 30 September of each year, the Director shall submit to the Board an annual draft budget for SATCEN covering administrative expenditure, operational expenditure and expected income, including earmarked revenue, for the following financial year as well as long-term indicative estimates on expenditure and income in view of the draft long-term work programme.
1. Au plus tard le 30 septembre de chaque année, le directeur soumet au conseil d'administration un projet de budget annuel pour le CSUE couvrant les dépenses de fonctionnement, les dépenses opérationnelles et les recettes attendues, y compris les recettes affectées, pour l'exercice budgétaire suivant, ainsi que des estimations indicatives à long terme concernant les dépenses et les recettes compte tenu du projet de programme de travail à long terme.

1. By 31 October of each year, the Director shall submit to the Board a draft annual budget for the Institute covering administrative expenditure, operational expenditure and expected income, including additional contributions for specific projects referred to in Article 10(3).
1. Au plus tard le 31 octobre de chaque année, le directeur soumet au conseil d’administration un projet de budget annuel pour l’Institut couvrant les dépenses de fonctionnement, les dépenses opérationnelles et les recettes attendues, y compris des contributions supplémentaires pour des projets spécifiques visées à l’article 10, paragraphe 3.

The first complete draft is expected July 8 for validation, and a revised draft will be provided to the department about July 29.
La première ébauche complète devrait nous parvenir le 8 juillet pour fins de validation, et une version préliminaire révisée sera transmise au Ministère autour du 29 juillet.

In their draft business plans that are being drawn up the shortlisted applicants for the concession confirm the existence of considerable demand for this service in many Member States and stress the scale of the income that they expect to generate from it.
Dans leurs projets de plans d'affaires en cours d'élaboration, les candidats à la concession présélectionnés confirment l'existence d'une forte demande pour ce service de la part de nombreux Etats membre et insistent sur l'importance des revenus qu'ils comptent retirer de son exploitation.

The first draft is expected shortly, and we will be applying standard protocols to ensure that the facts in the report are accurate.
Nous devrions obtenir bientôt la première ébauche et nous appliquerons les protocoles normalisés pour nous assurer de l'exactitude des faits mentionnés dans le rapport.