Traduction de «drafting guideline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drafting guideline
lignes directrices fixant des critères d'appréciation de la qualité rédactionnelle

draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions
projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen

draft guidelines for the searches
projet de directives pour les recherches

Draft Guideline on Liabilities and Contingent Liabilities Related to Federal Contaminated Sites
Politique de gestion des sites contaminés fédéraux du Conseil du Trésor

Draft Guideline Standard Operating Procedures for Peace-keeping Operations
Projet de directives pour les instructions permanentes pour les opérations de maintien de la paix

Discussion Paper and Draft Guidelines for Determining Outstanding Significance and National Importance
Document de travail et Lignes directrices concernant les objets d'intérêt exceptionnel et d'importance nationale

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

drafting guidelines on economic policies specific to the euro and compatible with the BGEPs.
l’élaboration d’orientations des politiques économiques spécifiques à l’euro et compatibles avec les GOPE.

That support shall include, in particular, the issue of drafting guidelines for assessing the conformity or suitability for use of an interoperability constituent as referred to in Article 9 of Directive (EU) 2016/797 and of guidelines for the ‘EC’ verification procedure referred to in Articles 10 and 15 of Directive (EU) 2016/797.
Ce soutien porte entre autres sur la question de la rédaction de lignes directrices pour l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité telle qu'elle est visée à l'article 9 de la directive (UE) 2016/797 et de lignes directrices pour la procédure de vérification «CE» visée aux articles 10 et 15 de la directive (UE) 2016/797.

(5) After allowing a reasonable period for submission of comments, the Board must, taking into account the comments received, make any changes to the draft guidelines that it considers necessary and send the guidelines to the proponent.
(5) Après avoir accordé un délai suffisant pour la transmission des commentaires, elle tient compte de ceux qu’elle a reçus, apporte à l’ébauche les modifications qu’elle estime indiquées et transmet les lignes directrices au promoteur.

Mr. Thompson: If I could return to this broad issue about the guidelines, I want to be clear that on three separate occasions we have put guidelines out and indicated that they are draft guidelines and asked for feedback.
M. Thompson: Pour revenir à la question des lignes directrices, je veux être clair: nous avons rédigé des lignes directrices à trois reprises, tout en indiquant qu'il s'agissait d'ébauches; nous avons demandé aux intéressés de nous dire ce qu'ils en pensaient.

The President of the European Council, in close cooperation as referred to in the first subparagraph, shall prepare draft guidelines for the European Council conclusions and, as appropriate, draft conclusions and draft decisions of the European Council, which shall be discussed in the General Affairs Council.
Le président du Conseil européen, en coopération étroite telle que visée au premier alinéa, prépare un projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen et, le cas échéant, les projets de conclusions et les projets de décisions du Conseil européen, lesquels font l'objet d'un débat au Conseil des affaires générales.

What I can tell you is that in the course of preparing a submission for the inquiry led by Commissioner David Loukidelis in British Columbia on the implications of the U.S.A Patriot Act, the fact that there were draft guidelines that had never been implemented draft guidelines of 1998 came to our attention.
Ce que je peux vous dire, c'est qu'en rédigeant un mémoire pour l'enquête du commissaire David Loukidelis en Colombie-Britannique sur les répercussions de la loi américaine dite Patriot Act, le fait qu'un projet de lignes directrices n'ait jamais été mis en oeuvre—le projet de lignes directrices de 1998—a attiré notre attention.

Why did the Prime Minister allow almost a full year to pass before receiving these guidelines and why did he not make the draft guidelines public last year?
Pourquoi le premier ministre a-t-il attendu presque un an avant d'obtenir ces lignes directrices et pourquoi n'a-t-il pas rendu ce projet de lignes directrices public l'an dernier?

In other words, your draft guidelines and the draft legislation obviously should have had some synthesis. But the period between the issuance of your draft guidelines was the period in which we did all our work and tried to accommodate all Canadians in the result of the public policy discussion.
Néanmoins, c'est au cours de la période qui a suivi la publication de votre projet de lignes directrices que nous avons fait tout notre travail et essayé de tenir compte de l'opinion de tous les Canadiens suite aux discussions sur la politique publique.

The members of the ESF Committee were also consulted about the types of measures which could be financed under technical assistance and gave their opinion on the Commission's draft guidelines on the various types of innovative actions (which was then sent to the European Parliament) and on the draft financial regulations on the management and control of the Structural Funds and financial corrections under Article 39 of Regulation 1260/1999.
Les membres du comité FSE ont aussi été consultés sur les types de mesures finançables au titre de l'assistance technique et ont donné leur avis sur le projet d'orientations de la Commission relatives aux différents types d'actions innovatrices (ensuite transmis au Parlement européen), ainsi que sur les projets de règlements financiers concernant la gestion et le contrôle des Fonds structurels et les corrections financières au titre de l'article 39 du règlement 1260/1999.

1.4. The draft guidelines for the innovative actions
1.4. Les projets d'orientations pour les actions innovatrices