Vertaling van "draftsman proposes some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Issues in Interlending: Some Options and Proposals
Le prêt entre bibliothèques au Canada: possibilités et suggestions

Communications: some federal proposals
Télécommunications: quelques propositions fédérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore the Draftsman proposes some technical amendments to the text to reflect the result of these negotiations.
Le rapporteur pour avis propose donc des adaptations du texte destinées à refléter le résultat de ces négociations.

While welcoming the Commission proposal, in overall terms, your draftsman suggests some improvements to it.
Tout en se félicitant, d'une manière générale, de la proposition de la Commission, le rapporteur pour avis propose d'y apporter quelques améliorations.

· An early introduction - your draftsman proposes 1/1/2008 – of the directive is needed. This would allow the scheme to have some effect on the EU target of 120gr CO2/km for the EU average new car fleet by 2010 and on the achievement of the Kyoto first commitment period targets (2008-2012).
- une transposition rapide de la directive - votre rapporteur pour avis propose le 1 janvier 2008 - est nécessaire, de manière à ce que la réglementation puisse avoir quelque effet sur l'objectif de l'UE de ramener les émissions moyennes de CO2 des voitures neuves à 120 g/km d’ici 2010 au plus tard et sur la réalisation des objectifs de Kyoto pour la première période d'engagement (2008-2012).

However, the legal base needs to be extended given that the draftsman proposes incorporating some points relating to vocational training (Article 150 of the Treaty).
Une extension de la base légale est cependant nécessaire car le rapporteur pour avis propose d'incorporer quelques aspects concernant la formation professionnelle (l'Article 150 du Traité).

8. The draftsman regrets, however, that the Commission has not used this opportunity to reflect in its proposal some of the legislative amendments usually proposed by the European Parliament, in particular those concerning the budgetary power of the Parliament and the political dimension of this kind of assistance.
8. Le rapporteur pour avis regrette toutefois que la Commission n'ait pas saisi l'occasion pour inscrire dans sa proposition quelques-uns des amendements législatifs généralement déposés par le Parlement, s'agissant plus spécialement des pouvoirs budgétaires de ce dernier et de la dimension politique que revêt ce genre d'assistance.