Traduction de «drag mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag mark | skid mark
marque de dérapé | marque de tirage

drag mark
cravate

drag mark
éraillure

brush drag | brush marks | ropiness finish | ropy finish
finition cordée

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

drag-type windmill [ drag-type wind turbine | drag-type wind machine | drag device | drag-type machine ]
éolienne à traînée [ éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle ]

flight conveyer [ flight conveyor | drag conveyor | scraper conveyor | drag bar conveyor | drag link conveyor | flight-and-drag-conveyor | flight drag conveyor ]
transporteur à raclettes [ entraîneur à racloirs | entraîneur à raclettes | convoyeur à raclettes ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

nose landing gear drag brace | drag brace assembly | NLG drag brace
vérin de retenue de l'atterrisseur avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was always someone who sloughed off and did not do their work, yet got the same mark as everyone else but also dragged the average down for the entire group.
Il y en avait toujours un qui ne faisait rien et qui ne travaillait pas, pourtant il avait la même note que tous les autres, mais il abaissait aussi la moyenne de tout le groupe.

The Conservatives are dragging their feet when it comes to the Arms Trade Treaty and they have delayed implementing firearms marking regulations.
Les conservateurs traînent les pieds dans le dossier du Traité sur le commerce des armes et ils repoussent le règlement sur le marquage des armes.

The Portuguese Presidency also made its mark on the economic agenda, by which I mean, as the President of the European Parliament said, our approval under this Portuguese Presidency of the Galileo project, which for many years was dragging its feet, damaging Europe and sending out a clear signal to the whole world that Europe was incapable, in such a decisive sector, of having its own project.
La présidence portugaise a également laissé son empreinte sur l’agenda économique. J’entends par là, comme l’a dit le Président du Parlement européen, notre accord, sous cette présidence portugaise, sur le projet Galileo, qui a, pendant plusieurs années, traîné les pieds, ce qui a nuit à l’Europe et envoyé un signal clair au monde entier que l’Europe était incapable, dans un secteur aussi décisif, d’avoir son propre projet.

This session marked the culmination of the efforts made immediately after 11 September 2001 to reach, on both sides of the Mediterranean, a better mutual understanding and to dispel the spectre of war between civilisations, which is a potential consequence of the downward spiral of blood and vengeance into which the barbaric supporters of indiscriminate terrorism are attempting to drag us.
Cette séance marquait l’aboutissement des efforts entrepris immédiatement après le 11 septembre 2001 pour parvenir, des deux côtés de la Méditerranée, à une meilleure compréhension mutuelle et éloigner le spectre d’une guerre de civilisations, conséquence possible de l’engrenage infernal du sang et de la vengeance dans lequel tentent de nous entraîner les partisans barbares du terrorisme aveugle.

And where is the defense of the idea, once sacred to Americans, that outer space marks a threshold across which human beings must not drag the ancient perversion of war?
Et où défend-on la notion, autrefois sacrée chez les Américains, que l'espace extra-atmosphérique est un seuil au-delà duquel les êtres humains ne doivent pas entraîner l'ancienne perversion de la guerre?

– (DE) That the international exhaustion of rights conferred by trade marks has been an energetically discussed topic in recent months, is shown by this report, which has dragged on for months and has been thoroughly revised, as is clear from a comparison with the first draft report.
- (DE) L’épuisement international des droits conférés par la marque a été âprement discuté ces derniers mois, comme le montre ce rapport à la traîne depuis des mois et qui a été transformé en profondeur depuis le premier projet de rapport.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, since introducing her magazine bill the heritage minister is dragging Canada into a potential trade war with our largest trading partner.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, depuis qu'elle a présenté son projet de loi sur les périodiques, la ministre du Patrimoine risque de déclencher une guerre commerciale entre le Canada et son plus important partenaire commercial.

Basically, the territory of Nunavut was marked off, and then, much later, two islands were dragged in.
Je caricature, mais grosso modo, on a délimité l'ensemble du territoire du Nunavut et beaucoup plus loin, on est allés récupérer deux îles.