Traduction de «drag stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stay [ drag stay | drag strut ]
contrefiche [ contrefiche longitudinale | entretoise de traînée | contrefiche de traînée | contre-fiche | contre-fiche longitudinale | contre-fiche de traînée ]

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

drag-type windmill [ drag-type wind turbine | drag-type wind machine | drag device | drag-type machine ]
éolienne à traînée [ éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle ]

flight conveyer [ flight conveyor | drag conveyor | scraper conveyor | drag bar conveyor | drag link conveyor | flight-and-drag-conveyor | flight drag conveyor ]
transporteur à raclettes [ entraîneur à racloirs | entraîneur à raclettes | convoyeur à raclettes ]

drag-type wind machine | drag type wind machine | drag-type machine | drag device
éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle | machine à traînée | capteur à traînée

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay
séjour illégal | séjour irrégulier

stay | stay of proceedings | staying of proceedings
sursis à statuer

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
coefficient de traînée | CX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Northwest Territories prosecutor stayed proceedings on their own because of the Samuel case, which has been unexpectedly dragged out.
Le procureur des Territoires du Nord-Ouest a lui-même demandé l'arrêt de l'instance à cause de l'affaire Samuel, qui traîne beaucoup plus longtemps qu'on ne l'avait prévu.

We don't want to see the system dragged out so that people can stay in Canada indefinitely, but we would like to see a system that is fair, so that even though we're dealing with people who denied every principle of justice in their dealings in the past, we want to make sure they are given the justice they denied their victims and that we assert our values in the face of their values.
Nous ne voulons pas que l'on puisse abuser du système pour demeurer au Canada indéfiniment mais nous voulons également que le système soit équitable; il s'agit en effet de personnes qui ont gravement violé les principes fondamentaux de la justice dans le passé mais nous voulons qu'on leur rende la justice qu'ils ont refusée à leurs victimes et affirmer nos valeurs en les opposant aux leurs.

In fact, we were a full, active, complete partner, and therefore any suggestion that we were somehow dragging our feet in relation to our partnership or relationship or support of the B.C. Attorney General in seeking the stay is simply, I believe, with all due respect, unfounded.
En fait, nous avons été un partenaire à part entière et actif, et sauf votre respect, quiconque laisse entendre que nous nous sommes traîné les pieds quand il a fallu appuyer le procureur général de la Colombie-Britannique qui demandait la suspension, se trompe.

They motivate youth to stay in school by providing a practical application for math and science education through legal drag racing.
Ensemble, ils motivent les jeunes à ne pas décrocher de l'école en fournissant une application concrète des mathématiques et des sciences dans les courses d'accélération.

The federal government has spent over a quarter of a million dollars supporting the so-called right of Mr. Mendoza to drag out his stay in Canada.
Le gouvernement fédéral a dépensé plus d'un quart de million de dollars pour appuyer le prétendu droit de M. Mendoza de prolonger son séjour au Canada.