Traduction de «dragged across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

flight conveyer [ flight conveyor | drag conveyor | scraper conveyor | drag bar conveyor | drag link conveyor | flight-and-drag-conveyor | flight drag conveyor ]
transporteur à raclettes [ entraîneur à racloirs | entraîneur à raclettes | convoyeur à raclettes ]

drag-type windmill [ drag-type wind turbine | drag-type wind machine | drag device | drag-type machine ]
éolienne à traînée [ éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle ]

drag-type wind machine | drag type wind machine | drag-type machine | drag device
éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle | machine à traînée | capteur à traînée

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
coefficient de traînée | CX [Abbr.]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to finance continues to be perceived as a major constraint on business development and a drag on growth across all our Member States.
L'accès aux financements reste considéré comme un frein majeur au développement des entreprises et à la croissance dans tous les États membres.

There are some who are being dragged into the technology age and might say: ``Hey, you had this on your system and you were not monitoring it?'' They will give the interpretation that the industry is worried about in some cases across Canada.
Il y en a qui se laissent entraîner dans l'ère de la technologie qui pourraient dire: «Vous aviez cela sur votre système et vous ne le surveillez pas?» Ils donneront l'interprétation qui inquiète l'industrie dans certains cas au Canada.

The second point is that I know our public servants, who work very hard for Canadians, do not expect nor should they expect that they will have their names, individually, and their reputations, individually, dragged across the floor of this House by members who are complaining about their own privileges having been trampled upon.
Comme deuxième observation, j'aimerais dire que les fonctionnaires, qui travaillent très fort pour servir les Canadiens, ont tout à fait le droit de s'attendre à ce que leur réputation personnelle ne soit pas salie en pleine Chambre des communes par des députés qui se plaignent d'une violation de leurs privilèges.

But taken across the whole United Kingdom, because others have dragged their feet, that may not be the overall outcome.
Pourtant, ce ne sera peut-être pas le cas partout au Royaume-Uni si d’autres traînent les pieds.

It is clear that in a world of completely deregulated and unfettered free trade the so-called ‘China price’ will drag costs and standards down right across the globe, with the harshest impact on the poorest.
Il est évident que dans un monde où les échanges sont totalement libéralisés et sans entrave, ce que l’on appelle le «prix chinois» entraînera à la baisse les coûts et les normes dans le monde entier, les plus pauvres subissant l’impact le plus sévère.

It is sheer madness that pigs are dragged across Europe for the sake of being able to label them ‘Parma’.
Il est dément que des cochons soient transportés à travers toute l’Europe pour pouvoir donner le nom de "Parme" à leurs jambons.

We see police dragging across spikes and it would be an easy matter to automate that and have the vehicle incapacitated 200 metres farther down the road, not at the post.
On voit des policiers traîner des rubans de clous en travers des routes et ce serait facile d'automatiser ça pour que le véhicule soit bloqué 200 mètres plus loin, pas au poste-frontière lui-même.

The long tale of the Indian Act registration provisions drags itself across the plight of women and children in these circumstances.
La longue histoire des dispositions liées à l'inscription des Indiens dans la Loi sur les Indiens se poursuit avec les souffrances des femmes et des enfants qui se retrouvent dans de telles situations.