Vertaling van "dragged out indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drag out [ drag stream ]
solution entraînée

acid loss by drag-out
perte d'acide par entraînement

drag-out
perte par entraînement | solution entraînée

reclamation of drag-out
récupération de la solution entraînée

drag-out
solution entraînée

drag-out
perte par entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should have got their response faster, and I can assure you that the Commission will do its utmost to ensure that we will not replicate this situation in any similar cases – we will not look for ways to drag the process out to 15 months, which was indeed unbearable.
Nous aurions dû obtenir la réponse bien plus rapidement, et je peux vous assurer que la Commission fera tout son possible pour ne pas reproduire cette situation dans des affaires similaires – nous ne chercherons plus à faire traîner la procédure durant plus de quinze mois, car c’était vraiment insupportable.

Indeed, going back to our monetary policy report update, which came out just prior to when we first met, when you look at our projection for the Canadian economy, we have what we call the contribution from net exports being negative, a drag on the Canadian economy.
D'ailleurs, dans la mise à jour du rapport sur la politique monétaire publiée tout juste avant notre première comparution, nous indiquions dans nos projections pour l'économie canadienne que la contribution au titre des exportations nettes serait négative et que cela aurait pour effet de freiner la croissance économique au Canada.

The programmes must be made more widely known and linked to other programmes, and it must of course be ensured that the payments are not dragged out, indeed that the programmes operate with a minimum of bureaucracy.
Il faut élargir la connaissance de ces programmes, il faut assurer une corrélation par rapport à d'autres programmes et il faut évidemment éviter un retrait de paiements. Ces programmes doivent donc fonctionner de la manière la moins bureaucratique possible.