Vertaling van "drain trap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid drain trap | air trap | liquid drainer
purgeur de liquide

drain trap
coupe-air d'égouts

pipeline drain trap
siphon de pipeline

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

automatic condensate drain valve [ automatic condensate drain trap | automatic drain trap ]
purgeur automatique de condensat [ purgeur automatique ]

catch-water drain | cut-off drain | interception drain | trap drain
fossé d'assainissement

drain fitted with gratings and traps | drain fitted with traps and gratings
puisard siphonné et grillagé

trap of a drain
siphon

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Where dirt filters or drain traps in connection with smoke detecting and fire-smothering gas installations are embedded in the insulation of insulated spaces, removable panels shall be provided for access to the fittings and the position of the fittings shall be indicated by suitable notice plates.
(10) Si les filtres d’épuration et les siphons reliés aux installations de détection de fumée et d’étouffement par le gaz inerte sont enclavés dans l’isolant des locaux calorifugés, des panneaux amovibles permettront d’accéder aux accessoires et la position de ceux-ci sera indiquée par des avis appropriés.

17 (1) Except as provided in subsections (2) to (4), the floor of a storage facility shall not contain drains, traps, pits or other depressions in which molten ammonium nitrate may become confined in the event of a fire.
17 (1) Sauf dispositions contraires des paragraphes (2) à (4), le plancher d’une installation d’emmagasinage ne contiendra pas de drains, siphons, puits ou autres dépressions dans lesquelles le nitrate d’ammonium fondu pourrait se trouver emprisonné en cas d’incendie.

316. The outlet piping from a vehicle tank may be split into a bottom-fill connection and a drain connection, but where the bottom loading stub can trap air in excess of 0.125 per cent of the capacity of the tank to the lowest marker when the tank is filled from the top, the tank shall be calibrated for top-fill.
316. La tuyauterie de sortie d’un réservoir sur véhicule peut être subdivisée en un tuyau de remplissage par le bas et en une connexion de vidange, mais lorsque le tuyau de remplissage par le bas peut emprisonner une quantité d’air supérieure à 0,125 pour cent de la capacité jusqu’à l’indicateur de fond lorsque le réservoir est rempli par le haut, le réservoir doit être calibré pour le remplissage par le haut.

(6) The lower end of the vent pipe on all storage tanks shall not extend more than one inch through the top of the storage tank and shall be installed so that the pipe will drain into the storage tank without traps or bends in which liquid can collect.
(6) L’extrémité inférieure des tuyaux d’évent sur tous les réservoirs d’emmagasinage pénétrera par le dessus du réservoir et ne s’avancera pas de plus de un pouce; le tuyau sera installé de façon à assurer l’écoulement dans le réservoir et il ne présentera ni siphons ni coudes où le liquide pourrait s’accumuler.

She has given ground, but a large number of traps and mines were adopted in the committee on her initiative that drain this requirement for transparency of much of its meaning and create legal uncertainty.
Elle a bougé mais un grand nombre de pièges et de mines ont été votés en Commission à son initiative, qui vident beaucoup de sa substance cette exigence de transparence et créent l’incertitude juridique.

(a) waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rotproof and laid in such a way as to facilitate the draining of water; the water must be channelled towards drains fitted with gratings and traps to prevent odours.
a) un sol en matériaux imperméables, facile à nettoyer et à désinfecter, imputrescible et disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau; pour éviter les odeurs, cette eau doit être acheminée vers des puisards siphonnés et grillagés.

They have put in place for virtually all members of their association means by which when the dental amalgam is removed, when a filling is removed and changed, and when it goes into the drain when we all spit it out, as we do, there are processes now in place in that drain that remove the mercury, trap it and the means by which it is then dealt with are very carefully controlled.
L'association a mis en place une procédure, à l'intention de tous ses membres, pour que lorsque l'amalgame dentaire est enlevé, lorsqu'un plombage est enlevé et changé et lorsque nous le recrachons, le mercure est récupéré et traité d'une façon rigoureusement contrôlée.