Traduction de «dramatically increasing incarceration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The seniors boom: dramatic increases in longevity and prospects for better health [ The seniors boom ]
Le boom du troisième âge: hausses considérables de la longévité et meilleures perspectives de santé [ Le boom du troisième âge ]

dramatic increase
augmentation spectaculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is ironic, because the policies the government is pursuing right now of dramatically increasing incarceration fall very much into the model that is in the United States.
Cela est plutôt paradoxal compte tenu du fait que la politique appliquée actuellement par le gouvernement, qui entraîne une hausse importante du taux d'incarcération, ressemble étrangement au modèle américain.

I agree with the Canadian Bar Association that this bill, had it passed, would have severely undermined judicial independence and discretion and led to a dramatic increase in the rate of incarceration.
Je suis d'accord avec l'Association du Barreau canadien pour dire que le projet de loi, s'il avait été adopté, aurait gravement réduit l'indépendance des juges et la latitude qui leur est laissée, et qu'il y aurait eu une augmentation radicale du taux d'incarcération.

First of all, we would dramatically increase the incarceration of aboriginal people in this country.
En premier lieu, nous verrions une hausse spectaculaire de l’incarcération d’Autochtones dans ce pays.

The annual cost of holding an inmate on average in medium and maximum security was $39,000 per inmate per year for federal institutions and $35,000 per inmate per year for provincial institutions (1935) That indicates the dramatic increase in the actual cost of incarceration.
Le coût annuel moyen de l'incarcération d'un détenu, dans un établissement à sécurité moyenne ou maximale, atteignait 39 000 $ par détenu par année dans les établissements fédéraux et 35 000 $ par détenu par année dans les établissements provinciaux (1935) Cela prouve l'augmentation considérable du coût réel de l'incarcération des détenus au Canada.

Indigenous women in federal incarceration have increased by 131 per cent. In fact, the case of both First Nations women and First Nations youth is particularly alarming as these rates of overrepresentation are even more dramatic.
Le nombre de femmes autochtones incarcérées dans des établissements fédéraux s'est accru de 131 p. 100. En fait, le cas des femmes des Premières nations et des adolescents des Premières nations est particulièrement alarmant, car leur surreprésentation est encore plus dramatique.