Traduction de «drape over to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drape over/to | fall over/to
passer au-dessus

drape scenery | drapes
taps

motorized drape controller | motorized drape system | automatic drapery controller | drapery opening system
tire-rideau automatique

draping | patient draping
drapage | drapage opératoire | drapage chirurgical

drapes [ drape scenery ]
taps

draping | surgical draping
drapage | drapage chirurgical

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

protective drapes
bâche de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you come from an area that is draped with a treaty that was signed over the course of history and you are a new immigrant to Canada and settle there or if your family has been there five generations, you are also a treaty person.
Que vous veniez d'une région visée par un traité historique, que vous soyez un nouvel arrivant qui s'établit au Canada ou que votre famille soit ici depuis cinq générations, vous aussi vous êtes visé par un traité.

Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): I thank Mr. Proud, because my views on the subject of posting allowance.You say here that it's to get over the turbulence and so on, but my understanding is that, in actual fact, it pays for new drapes.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Merci, monsieur Proud, parce qu'à propos de l'indemnité d'affectation je pense.Vous avez déclaré que cette indemnité est destinée à compenser les turbulences et les dérangements engendrés par une relocalisation, mais j'ai cru comprendre qu'en fait, elle permet d'acheter de nouveaux rideaux.

Today, the remains of two of our soldiers will be sent home from Kandahar with Canadian flags draped over their coffins.
Aujourd'hui, les dépouilles de deux de nos soldats seront rapatriées de Kandahar. Leurs cercueils seront recouverts du drapeau canadien.

The Musqueam cape represents her roots in British Columbia. The red doctoral robe symbolizes Campbell’s life in academia, and the black legal gown draped over the chair refers to the famous photograph taken of Campbell while she served as Minister of Justice.
La cape musqueam représente ses racines, en Colombie-Britannique, la toge doctorale rouge symbolise sa vie dans les milieux universitaires et la toge noire qui est drapée sur la chaise fait allusion à la célèbre photo de madame Campbell qui a été prise quand elle était ministre de la Justice.

It was Liberal members, not Reformers, who brought the large flag into that part of the House and draped it over their desks, the same one they displayed during the budget speech without rebuke from the Speaker.
Ce sont des députés libéraux, et non des réformistes, qui ont introduit un grand drapeau dans la Chambre et qui en ont drapé leurs bureaux. C'était le même drapeau que celui qu'ils avaient agité pendant le discours du budget sans se faire réprimander par le Président.