Vertaling van "drastic and socially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drastic cut
compression sévère

drastic conditions
conditions drastiques

drastic
drastique

drastic conditions
conditions extrêmes [ conditions sévères | conditions drastiques ]

drastic change
changement radical

drastic
sévère [ énergique | radical | strict | dur | draconien | drastique ]

beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance
bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drastically reducing the numbers of young people leaving school early is a key investment not only in the prospects of each and every one of its young people but also in the future prosperity and social cohesion of the EU in general.
La réduction sensible du nombre de jeunes quittant l’école prématurément est un investissement essentiel non seulement pour l’avenir de chacun de ces jeunes mais également pour la prospérité et la cohésion sociale futures de l’UE en général.

* drastically decrease cohesion support in the current Member States in the face of major problems of lagging development, unemployment and social exclusion
* diminuer considérablement le soutien à la cohésion apporté dans les États membres actuels, face aux grands problèmes de retard de développement, de chômage et d'exclusion sociale,

The drastic pension cuts and reductions that were imposed in implementation of the measures specified in the abovementioned decisions of the Council resulted in a radical downward equalisation of social security protection and in a rapid deterioration in the standard of living of pensioners, including the applicants, who because of the reductions in their pensions were deprived of the greater part of their previous disposable income.
Les fortes coupes et réductions des retraites imposées en application des mesures prescrites par les décisions précitées du Conseil ont entraîné un violent nivellement par le bas de la couverture sociale et à une détérioration fulgurante du niveau de vie des retraités, notamment des requérants, que les réductions de leurs retraites ont privé de la plus grande partie du revenu dont ils disposaient auparavant.

Nearly all EU Member State governments have adopted tough austerity programmes with a view to cutting both public spending and public investment programmes. The effect of this has made itself felt immediately, drastically undermining social benefits and causing the recession to spread.
La quasi-totalité des gouvernements de l’Union européenne ont adopté des programmes d’austérité stricts qui réduisent aussi bien les dépenses publiques que les programmes d’investissements publics, ce qui a eu des résultats immédiats, à savoir la dégradation brutale des indicateurs sociaux et la propagation de la récession économique.

The medium- to long-term consequences of the pandemic will be very high social and economic costs following a reduction in the total population, reduced life expectancy and the loss of economically active people, coupled with a drastic increase in the number of orphans [13].
The medium- to long-term consequences of the pandemic will be very high social and economic costs following a reduction in the total population, reduced life expectancy and the loss of economically active people, coupled with a drastic increase in the number of orphans[13].

The medium- to long-term consequences of the pandemic will be very high social and economic costs following a reduction in the total population, reduced life expectancy and the loss of economically active people, coupled with a drastic increase in the number of orphans [1];
Les conséquences à moyen et long terme de cette pandémie seront des coûts économiques et sociaux très élevés imputables à la réduction du nombre total de la population, la diminution de l’espérance de vie et la perte de personnes actives, conjugués à l’augmentation dramatique du nombre d’orphelins[1];

Each Member State of the European Union is cutting the redistributed share of its expenditure in their budgets by sacrificing public services, hospitals, education, transport and by drastically limiting social expenditure so as to generate greater profits for large companies.
Chacun des États de l'Union réduit dans son budget la part redistributive de ses dépenses en sacrifiant les services publics, les hôpitaux, l'éducation, les transports et en soumettant à une limitation drastique les dépenses sociales pour mieux servir de pompe à profits pour les grandes entreprises.

Budget 2000 is an austerity budget with drastic cuts in agricultural, structural and social expenditure. It is a budget tailor made to the Stability Pact and to the drastic cuts imposed on Member States both within and outside the euro zone.
Il s'agit d'un budget d'extrême rigueur, avec des compressions drastiques des dépenses agricoles, structurelles et sociales, d'un budget taillé aux mesures du pacte de stabilité et des coupes imposées aux États membres, qu'ils appartiennent ou non à la zone euro.