Vertaling van "drastic deterioration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

drastic cut
compression sévère

drastic conditions
conditions drastiques

drastic
drastique

curable physical deterioration [ physical curable deterioration | curable deterioration ]
détérioration physique réparable

drastic change
changement radical

drastic
sévère [ énergique | radical | strict | dur | draconien | drastique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet the potential of the ESF must be maximised , given the drastic deterioration in the situation of young people since the design of ESF programmes.
Néanmoins, la forte détérioration de la situation des jeunes depuis la création des programmes du FSE impose d’ exploiter au maximum le potentiel de ce Fonds.

"The situation in the Horn of Africa has drastically deteriorated in 2017 and it keeps getting worse.
«La situation dans la Corne de l'Afrique s'est considérablement détériorée en 2017 et continue de s'aggraver.

By then, however, the structural problems which need to be overcome are likely to have deteriorated further, requiring more drastic action.
Toutefois, d'ici là, il est probable que les problèmes structurels qu'il faut résoudre continueront à s'aggraver et exigeront des actions plus radicales.

In today's report, the Commission calls on Member States to drastically increase their relocation efforts to alleviate the urgent humanitarian situation in Greece and prevent the deterioration of the situation in Italy, where migration flows are increasing.
Dans le rapport publié aujourd’hui, la Commission appelle les États membres à intensifier sensiblement les efforts qu'ils déploient en matière de relocalisation, afin de soulager la Grèce qui est en proie à une urgence humanitaire et d'empêcher que la situation ne se dégrade en Italie, où les flux migratoires sont en augmentation.

Food insecurity and malnutrition, particularly in Sindh province, have been giving rise to serious concern for some time and there is a risk that the new flooding which has occurred over the last two weeks will mean an even more drastic deterioration of the situation.
L’insécurité alimentaire et la malnutrition, en particulier dans la province du Sindh, sont très préoccupantes depuis quelque temps, et les inondations les plus récentes de ces deux dernières semaines risquent d’aggraver encore la situation.

Yet the potential of the ESF must be maximised , given the drastic deterioration in the situation of young people since the design of ESF programmes.
Néanmoins, la forte détérioration de la situation des jeunes depuis la création des programmes du FSE impose d’ exploiter au maximum le potentiel de ce Fonds .

Not one penny of the $250 million automotive innovation fund has actually been invested and worse, during 15 months of a drastically deteriorating auto sector.
Pas un seul des 250 millions de dollars du Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile n'a été investi. Cela est d'autant plus grave, compte tenu que le secteur de l'automobile s'est grandement détérioré au cours de ces 15 mois.

"Despite Europe having been at the forefront of plant science and biotechnology, its leading position has drastically deteriorated in recent years, due to public concerns over the impact of these technologies, insufficient communication of the benefits of this technology to the public, and lack of strategic research programmes as compared to our competitors,” said Philippe Busquin.
"Bien que l’Europe ait été à l’avant-garde de la recherche scientifique et de la biotechnologie dans le domaine végétal, elle a perdu ce rôle de premier plan ces dernières années, à cause des préoccupations du public concernant les effets de ces technologies, d’un manque de communication vis-à-vis du public sur les avantages que cette technologie peut apporter, et d’une faiblesse des programmes stratégiques de recherche par rapport à ses concurrents,” a déclaré M. Philippe Busquin.

We know that the drastic cuts that have been handed out by this federal government have had an absolutely deteriorating effect on social services throughout the provinces.
Nous savons que les compressions budgétaires draconiennes du présent gouvernement fédéral ont détérioré complètement les services sociaux dans toutes les provinces.

They are humiliated at the UN's condemnation of federal Liberal policies that have dramatically increased poverty and homelessness during a period of economic growth, fuelling deeper and deeper divisions in Canadian society, and deteriorating conditions most drastically of all among our aboriginal peoples.
Ils sont humiliés de voir que l'ONU condamne les politiques libérales fédérales qui ont contribué à l'accroissement phénoménale du nombre de pauvres et de sans-abri au cours d'une période de croissance économique, alimentant des divisions de plus en plus importantes au sein de la population canadienne et empirant les conditions de vie des Canadiens, tout particulièrement chez les peuples autochtones.