Vertaling van "drastic reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drastic cut
compression sévère

drastic conditions
conditions drastiques

drastic
drastique

downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]
réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]

drastic change
changement radical

drastic
sévère [ énergique | radical | strict | dur | draconien | drastique ]

pension benefits reduction | reduction in benefits | benefit reduction
réduction des prestations de prévoyance | réduction des prestations | diminution des prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(C) Whereas the Greek authorities argue that events giving rise to the redundancies were the decrease of available household income, which resulted in a drastic decrease in household consumption particularly of products other than basic staples; the delayed payments by most clients of the company and the drastic reduction of loans due to the lack of cash in the Greek banks;
(C) les autorités grecques estiment que les événements à l'origine des licenciements résident dans la baisse du revenu disponible des ménages, qui a gravement fait chuter la consommation de produits autres que ceux de première nécessité, dans les retards de paiement de la majorité des clients de l'entreprise et dans la réduction draconienne des prêts accordés par les banques grecques en raison de leur manque de liquidités;

Combine this with the simultaneous cyclical price downturns in grains, hogs and cattle and pockets of poor production in some areas and we get a situation in which many producers are seeing a pretty significant reduction in income this year, in fact a drastic reduction.
Ajoutons à cela les baisses cycliques des prix des céréales, du porc et du bétail des productions médiocres à certains endroits et nous nous nous retrouvons avec une situation où de nombreux producteurs connaissent une baisse assez marquée, voire drastique, de leur revenu

25. Stresses that residential and commercial buildings account for 40 % of final energy consumption and total CO2 emissions in Europe, and that environmentally sustainable building leads to a reduction in building costs and time, and a drastic reduction of the environmental impact and energy consumption and, accordingly, of housing-related management costs;
25. souligne que les bâtiments utilisés à des fins résidentielles et commerciales représentent 40 % de la consommation finale d'énergie et des émissions totales de CO2 en Europe et que la construction écologiquement durable permet de diminuer les coûts et les délais de construction et de réduire de manière drastique les effets sur l'environnement, la consommation d'énergie et, par conséquent, les frais de gestion liés à la fonction de logement;

27. Stresses that residential and commercial buildings account for 40 % of final energy consumption and total CO2emissions in Europe, and that environmentally sustainable building leads to a reduction in building costs and time, and a drastic reduction of the environmental impact and energy consumption and, accordingly, of housing-related management costs;
27. souligne que les bâtiments utilisés à des fins résidentielles et commerciales représentent 40 % de la consommation finale d'énergie et des émissions totales de CO2 en Europe et que la construction écologiquement durable permet de diminuer les coûts et les délais de construction et de réduire de manière drastique les effets sur l'environnement, la consommation d'énergie et, par conséquent, les frais de gestion liés à la fonction de logement;

Our conclusion is that Canadian-controlled private corporations, or CCPCs, are likely to experience a 5% to 10% reduction in investment tax credits, whereas non-CCPCs—those are the big ones—can expect more drastic reductions, on the order of 30% to 40%. The industry consensus communicated to us both by our clients and by contacts is that the reductions in the SR and ED benefits will unquestionably reduce their overall ability and willingness to conduct research in Canada and will reduce jobs.
Nous en sommes venus à la conclusion que les sociétés privées sous contrôle canadien, les SPCC, seront probablement touchées par une réduction de 5 à 10 p. 100 des crédits d'impôt à l'investissement, tandis que les entreprises qui ne sont pas des SPCC — c'est-à-dire les grandes entreprises — peuvent s'attendre à une réduction plus substantielle, de l'ordre de 30 à 40 p. 100. Nos clients et nos contacts nous ont indiqué qu'au sein de l'industrie, il y a consensus sur le fait que la réduction des incitatifs à la recherche scientifique et au développement expérimental entraînera inévitablement une baisse de la capacité de la volonté de mener des activités de recherche au Canada et, de ce fait, des pertes d'emploi.

1. For consumers, firstly, the single market means far more than a 40% reduction in the price of plane tickets or the drastic reduction in roaming tariffs:
1. Pour les consommateurs, tout d'abord, le marché unique a représenté bien plus qu'une baisse de 40% du prix des billets d'avion ou que l'effondrement des tarifs du roaming :

4. Expresses its concern about the Commission’s optimistic assumptions with regard to developments in agricultural markets in 2011 – in particular the cereals and dairy markets –, resulting in a reduction of around EUR 900 million in market expenditure; urges the Commission to monitor developments in agricultural markets carefully and to be prepared to react swiftly and effectively with the necessary safety net measures to counter adverse market developments and volatility in market prices (which has led to a drastic reduction in farm incomes since 2008);
4. exprime ses inquiétudes quant aux hypothèses optimistes de la Commission relatives à l'évolution des marchés agricoles en 2011 – et plus particulièrement les marchés des céréales et des produits laitiers – qui se traduisent par une réduction de quelque 900 millions d'euros des dépenses de marché; invite instamment la Commission à surveiller de près les évolutions des marchés agricoles et à être prête à réagir rapidement et efficacement en prenant les mesures nécessaires du type "filet de sécurité" pour neutraliser les évolutions négatives des marchés et la volatilité des prix du marché (qui a eu pour conséquence une baisse drastique des revenus agricoles depuis 2008);

- 50 % reduction of CO2 emissions through drastic reduction of fuel consumption;
– réduire de 50 % les émissions de CO2 en diminuant radicalement la consommation de carburants,

Is the Minister of Immigration going to act on the finance minister's conclusions or on those of the Reform member and drastically reduce immigration levels?'' The real aim of this motion is a drastic reduction in immigration levels.
Le ministre de l'Immigration ira-t-il dans le sens des conclusions du ministre des Finances ou de celles du Parti réformiste en réduisant radicalement les niveaux d'immigration?» Voilà le vrai propos de cette motion: réduire radicalement les niveaux d'immigration.

- 2 - No drastic reduction in prices and no quotas -------------------------------------------- The objective must not be achieved by measures that could entail a sharp reduction in incomes, which in social terms would be unacceptable, especially for holdings the structure of which is weak.
- 2 - Pas une reduction drastique des prix ni de regime de quotas ----------------------------------------------------------- L'objectif precite ne doit pas etre atteint par des mesures pouvant entrainer un abaissement important des revenus, socialement inacceptable, notamment dans le cas des exploitations structurellement faibles.