Vertaling van "drastic reductions proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implications of emissions limitations and reduction proposals
incidences des propositions de limitation et de réduction des émissions

Proposed Code of Good Practice for the Reduction of CFC Emissions in Refrigeration and Air Conditioning Systems
Proposed Code of Good Practice for the Reduction of CFC Emissions in Refrigeration and Air Conditioning Systems

Proposal for Identifying the Area of Reduction
Proposition afin d'identifier la zone de réduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include: The loss of the recreational fisheries division in the Pacific region; a drastically reduced stock assessment in a variety of areas and a variety of stocks; reduction in catch monitoring; a proposed further reduction to an already reduced Salmonid Enhancement Program that was, when it was instituted, a wise idea and a valuable program.
Mentionnons à cet égard la disparition de la Division de la pêche sportive dans la région du Pacifique, une évaluation des stocks considérablement réduite dans divers secteurs et pour une variété d'espèces; une surveillance des pêches moins rigoureuse; l'intention de réduire encore un programme de mise en valeur des salmonidés déjà amenuisé, programme qui était à l'origine une bonne idée et un moyen d'action prometteur.

7. Takes note on legislative proposals foreseen on the review of the Market in Financial Instruments Directive (MiFID) and the review of the Market Abuse Directive; deems that these proposals should strive towards enhanced market transparency, a drastic reduction of the market share of OTC transactions; as well as to tackle properly the issue of commodities speculation;
7. prend acte de ce que des propositions législatives sont prévues après réexamen des directives relatives aux marchés d’instruments financiers et aux abus de marché; estime que ces propositions devraient tendre à améliorer la transparence des marchés, à réduire fortement la part de marché des transactions de gré à gré, ainsi qu'à traiter convenablement la question de la spéculation sur les matières premières;

The less drastic reduction proposed by your rapporteur will help alleviate the economic shock of the reform, and will thus better guarantee continued activity in the production regions, safeguarding hundreds of thousands of jobs directly and indirectly related to the sector.
La modération de la baisse proposée par le rapporteur permettra en revanche d'atténuer le choc économique de la réforme, garantissant par conséquent un meilleur maintien de l'activité dans les régions de production et la sauvegarde de centaines de milliers d'emplois directs et indirects.

11. Confirms its rejection of the drastic reductions proposed by the Council for actions linked with the Lisbon Strategy and adds an additional EUR 62 million above the Council's proposal, of which EUR 42 million will be used for SMEs and EUR 20 million to boost other actions;
11. réaffirme qu'il refuse les réductions draconiennes proposées par le Conseil concernant des actions liées à la stratégie de Lisbonne et inscrit, en sus de ce que propose le Conseil, un montant supplémentaire de 62 millions d'euros, dont 42 millions d'euros seront utilisés en faveur des PME et 20 millions d'euros pour promouvoir d'autres actions;

The main thing that came out of the Council’s general debate was that the environment ministers unanimously welcomed the proposal for a drastic reduction in the particulate limit values for private diesel vehicles to 5mg per kilometre, whilst the Commission’s 20% reduction in NOx limit values was regarded as inadequate.
L’élément principal qui ressort du débat général du Conseil est que les ministres de l’environnement ont accueilli à l’unanimité la proposition de réduction drastique des valeurs limites des particules pour les véhicules diesel à 5 mg par kilomètre, tandis que la réduction de 20 % de la Commission dans les valeurs limites de NOx a été jugée insuffisante.

Taking into account the drastic reduction in capacities which will be carried out, the fact that viability of the enterprise will be ensured by already concluded long term contracts and the fact that the aid element in the soft loan covers less than 2% of the overall investment costs which will exclusively covered by the firm s new owners, the Commission decided not to raise objections against the proposed aid.
Etant donné qu'une sévère réduction de capacités sera menée, que la viabilité de l'entreprise sera assurée par des contrats à long terme déjà conclus et que l'élément d'aide du prêt couvre moins de 2% du coût d'investissement global qui sera exclusivement couvert par les nouveaux propriétaires, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide proposée.