Traduction de «draughtsman woman one-tenth scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draughtsman/woman, one-tenth scale
dessinateur de précision [ dessinatrice de précision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian market is roughly one tenth of the size of the U.S. market, suggesting a much smaller potential for economies of scale.
Le marché canadien représente environ le dixième du marché américain, ce qui donne à penser que les possibilités d'économie d'échelle sont bien plus restreintes.

Could you comment on that aspect, particularly as it relates to the comments you heard earlier today about the efficiencies as to cost to the beneficiary of the pension fund industry and particularly the advantages of scale, namely, the one-tenth of 1 per cent point?
Pourriez-vous nous dire ce que vous en pensez de tout ceci, dans le contexte des observations que vous avez entendues plus tôt aujourd'hui au sujet des économies de coût pour les bénéficiaires des fonds de pension et notamment les économies d'échelle, soit le dixième d'un point de pourcentage?

The average Canadian print run is one-tenth the size of the average U.S. print run, so the result is that you don't have the same economies of scale in Canada as you do in the States.
Le nombre moyen de copies imprimées au Canada représente le dixième du nombre de copies imprimées aux États-Unis. Il n'y a donc pas au Canada les mêmes économies d'échelle qu'aux États-Unis.

For example, the Canadian market is one-tenth of the size of the U.S. market, which presents scale issues.
Par exemple, le marché canadien est dix fois plus petit que le marché américain, ce qui a une incidence sur les paramètres d'échelle.

For example, Henry Morgentaler told a Vancouver radio audience in 1988 that fewer than one-tenth of one per cent of abortions are necessary to save the woman's life.
Par exemple, Henry Morgentaler a dit à un poste de radio de Vancouver en 1988 que moins de 0,1 p. 100 des avortements sont nécessaires pour sauver la vie de la femme.