Vertaling van "draw another comparison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw a comparison
établir une comparaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw another comparison that I think certainly all members would understand.
J'aimerais faire une autre comparaison que comprendraient certainement tous les députés.

I wish to draw another comparison on the issue of victims.
J'aimerais faire une autre comparaison concernant les victimes.

The only point we'd note is to draw the comparison between Canada and the U.S. You can see that there is a significant differential with us, Canada facing a much higher effective tax rate on capital investment for manufacturing than is the case in the U.S. Of course, this is another factor helping to explain why Canada's share of foreign direct investment is declining.
Comparons ici la situation du Canada et des États-Unis. Vous constaterez qu'il y a un différentiel important et que le taux réel d'imposition de l'investissement de capital dans le secteur de la fabrication est beaucoup plus élevé qu'aux États-Unis. Il s'agit évidemment là d'un autre facteur qui explique pourquoi la portion d'investissement direct étranger au pays est en régression.

My answer to that question is that it's always difficult to draw perfect comparisons between our jurisdiction and perhaps another jurisdiction in another country, in terms of what they're trying to achieve using various technologies.
Je répondrai à cette question en disant qu'il est toujours difficile de faire des comparaisons parfaites entre ce qui se fait ici et ce qui se fait ailleurs, sur le plan des objectifs recherchés avec ces diverses technologies.

I draw another comparison with agriculture.
Je fais une autre comparaison avec l'agriculture.