Traduction de «draw up ambitious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lifting up [ pulling up | drawing up ]
montage des parois [ montage de la paroi ]

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

draw up a document (to)
instrumenter un acte

drawing up
passation

draw up a document
instrumenter

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa
Groupe d'experts chargé de rédiger un projet de traité sur la dénucléarisation de l'Afrique

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

ambitious programme
programme ambitieux

artwork | block drawing | finished drawing | working drawing
dessin d'exécution | maquette d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Full collaboration from Member State authorities in implementing the Directive is required, in particular in so far as drawing up ambitious national Action Plans is concerned.
La pleine collaboration des autorités nationales à la mise en œuvre de la directive est requises, en particulier en ce qui concerne l'établissement de plans d'action nationaux ambitieux.

For the EU’s contribution to the Event in September, and with a view to speeding up progress towards the MDGs, the Council asked the Commission to draw up ambitious proposals, focusing on three areas: financing for development, policy coherence for development and the focus on Africa[5].
Dans le cadre de la préparation de la contribution de l’UE à l’Evènement de septembre 2005, le Conseil a invité la Commission à préparer des propositions ambitieuses, en particulier dans trois domaines, en vue d’accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire[5] : le financement du développement, la cohérence des politiques pour le développement et la priorité à accorder à l’Afrique.

For the EU's contribution to the UN Summit in September 2005 and with a view to speeding up progress towards the MDGs, the Council asked the Commission to draw up ambitious proposals for the 2015 target date, emphasising financing for development, policy coherence for development and the focus on Africa.
Dans le cadre de la préparation de la contribution de l’UE au sommet des Nations unies de septembre 2005, le Conseil a invité la Commission à préparer des propositions d’action ambitieuses dans la perspective de 2015, en vue d’accélérer les progrès vers la réalisation des OMD, en particulier le financement du développement, la cohérence des politiques pour le développement et la priorité à accorder à l’Afrique.

Local and regional leaders urge Barroso to draw up ambitious EU budget and to consider their role in Europe 2020 strategy
Les responsables locaux et régionaux pressent M. Barroso de présenter un budget ambitieux pour l'UE et de tenir compte de leur rôle dans la stratégie Europe 2020

For the ACP countries, the Commission has planned an incentive mechanism linked to ACP governments drawing up ambitious and credible governance plans.
Pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), la Commission européenne a prévu un mécanisme incitatif lié à la mise en place de plans de gouvernance ambitieux et crédibles par les gouvernements de ces Etats.

The number based approach to emissions of PM should draw on the results of the UN/ECE's Particulate Measurement Programme (PMP) and be consistent with the existing ambitious objectives for the environment.
La démarche fondée sur le nombre de particules devrait s'appuyer sur les résultats du programme de mesure des particules (PMP) de la CEE-ONU, et s'inscrire dans le respect des objectifs ambitieux existant en matière d'environnement.

The Commission will continue to work towards establishing a European Charter of Fundamental Rights and draw up proposals to bring about the ambitious programme agreed by the Member States in Tampere to make the Union an area of freedom, security and justice.
La Commission poursuivra les préparatifs d'une Charte européenne des droits fondamentaux et formulera des propositions pour mettre en œuvre l'ambitieux programme arrêté par les États membres à Tampere, destiné faire de l'Union un espace de liberté, de sécurité et de justice.

The Platform has a dual mandate: to draw up a new global climate agreement with all countries, to be adopted in 2015, and to identify ways to achieve more ambitious global emission reductions for 2020 in order to close the gap between current emission pledges and what is needed to hold global warming below 2°C.
La plate‑forme est dotée d'un double mandat: élaborer avec tous les pays un nouvel accord mondial sur le climat, qui sera adopté en 2015, et déterminer les moyens de parvenir à une réduction plus ambitieuse des émissions mondiales pour 2020 afin de combler l'écart entre les engagements actuels de réduction des émissions et ceux qui sont nécessaires pour contenir le réchauffement planétaire en dessous du seuil de 2 °C.

The Memorandum of Understanding includes a policy programme drawing from the ambitious reform agenda of the Ukrainian authorities.
Le protocole d’accord comprend un programme d’action qui s’appuie sur l'ambitieux programme de réformes des autorités ukrainiennes.