Traduction de «drawdown in general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-step drawdown test [ discharge-drawdown test | step-drawdown test ]
essai de puits par paliers

rapid drawdown [ sudden drawdown ]
abaissement brusque du plan d'eau

drawdown authority [ drawdown authorization ]
autorisation de prélèvement [ pouvoir de prélèvement ]

temperature drawdown
abaissement de la température

credit drawdown
prélèvement | prélèvement de crédit

emergency reserve drawdown obligation
obligation d'abaissement des réserves d'urgence

drawdown of water table (1) | draw-down of water level (2)
rabattement du niveau d'eau

drawdown
rabattement

drawdown period
période de tirage

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount of credit and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the credit agreement and in accordance with those drawdown limits.
Si un contrat de crédit laisse en général au consommateur le libre choix quant au prélèvement de crédit, mais prévoit parmi les divers modes de prélèvement une limite quant au montant et à la durée, le montant du crédit est réputé prélevé à la date la plus proche prévue dans le contrat et conformément à ces limites de prélèvement.

(c) If a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount of credit and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the credit agreement and in accordance with those drawdown limits.
(c) Si un contrat de crédit laisse en général au consommateur le libre choix quant au prélèvement de crédit, mais prévoit parmi les divers modes de prélèvement une limite quant au montant et à la durée, le montant du crédit est réputé prélevé à la date la plus proche prévue dans le contrat et conformément à ces limites de prélèvement.

It's also fair to say that as part of this transition or drawdown, as General Natynczyk has indicated, these efforts will be aided in large part by the new equipment we have been utilizing, the C-17s, which allow us to transfer large amounts of equipment and large pieces of equipment.
On peut aussi dire que dans le cadre de cette transition ou cette réduction des opérations, comme le disait le général Natynczyk nous aurons l'aide précieuse de nouveau matériel, soit les C-17, qui nous permettent de transporter de grandes quantités de matériel et de grosses pièces d'équipement.

if a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the agreement and in accordance with those drawdown limits.
Si un contrat de crédit laisse en général au consommateur le libre choix quant au prélèvement de crédit, mais prévoit parmi les divers modes de prélèvement une limite quant au montant et à la durée, le montant du crédit est réputé prélevé à la date la plus proche prévue dans le contrat et conformément à ces limites de prélèvement.

if a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the agreement and in accordance with those drawdown limits;
Si un contrat de crédit laisse en général au consommateur le libre choix quant au prélèvement de crédit, mais prévoit parmi les divers modes de prélèvement une limite quant au montant et à la durée, le montant du crédit est réputé prélevé à la date la plus proche prévue dans le contrat et conformément à ces limites de prélèvement.

The costs of maintaining the account recording both payment transactions and credit transactions, the costs of using a card or another means of payment for both payment transactions and drawdowns, and the costs relating to payment transactions in general shall be regarded as credit costs unless they are optional and they have been clearly and separately shown in the credit agreement or in any other agreement concluded with the consumer.
Les coûts relatifs au maintien d'un compte enregistrant à la fois des opérations de paiement et de crédit, les coûts relatifs à l'utilisation ou au fonctionnement d'une carte ou d'un autre moyen de paiement permettant à la fois des opérations de paiement et des prélèvements de crédit ainsi que les coûts relatifs aux opérations de paiement en général seront considérés comme des coûts de crédit, sauf si ces coûts sont optionnels et ont été déterminés de manière claire et distincte dans le contrat de crédit ou tout autre contrat conclu avec le consommateur.

If timing is everything, General, you're coming before the committee when we're looking at a possible drawdown and you're seeking to bring a famous regiment back under the Order of Battle.
Il me semble, Général, que vous comparaissez devant notre comité au moment où nous examinons une réduction possible et vous cherchez à soumettre à nouveau un régiment fameux à l'ordre de bataille.

Last year, on completion of our period in command of ISAF, and in support of our need to reconstitute our land forces in general, we did a drawdown of our forces in Op Athena to its current strength.
L'an dernier, quand nous avons terminé notre tour de commandement de l'ISAF, compte tenu de la nécessité de reconstituer nos forces terrestres sur un plan général, nous avons ramené nos effectifs de l'opération Athena à leur taille actuelle.