Vertaling van "drawn from european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

Rider or occupant injured by fall from or being thrown from animal or animal-drawn vehicle in noncollision accident
Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes
tube d'alimentation en acier étiré et cadmié

sums drawn from the reserves
prélèvements effectués sur des réserves disponibles

drawn from all parties
de tous les partis

drawn from
recrutés

information drawn from the Military Information Environment
information puisée dans l'environnement militaire de l'information

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the lessons drawn from the OMC on inclusion and from the European Employment Strategy, the Commission should consult in 2005 the social partners, the Member States and all relevant stakeholders on whether and how further action at EU level could be needed for addressing those challenges.
En fonction des enseignements tirés de la stratégie européenne pour l’emploi et de la MOC appliquée à l’inclusion, la Commission devrait, en 2005, consulter les partenaires sociaux, les États membres et toutes les parties prenantes sur l’opportunité et les modalités de nouvelles actions communautaires en la matière.

Note: The statistics for Bulgaria and Italy are drawn from European Agency for Development in Special Needs Education, Country Data 2008 since they are not included in the 2010 publication.
N.B. les statistiques concernant la Bulgarie et l’Italie proviennent des données pays compilées en 2008 par l’Agence européenne pour le développement de l’éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers, puisque ces statistiques ne figurent pas dans la publication de 2010.

The reason the line is drawn at common defence, which separates the EU from NATO, is the presence of foreign neutrals in the European Union Austria, Finland, Ireland and Sweden who have no interest at all in defence cooperation.
La raison pour laquelle on fixe la limite à la défense commune, ce qui distingue l'Union européenne de l'OTAN, est la présence de pays neutres dans l'Union européenne l'Autriche, la Finlande, l'Irlande et la Suède qui n'ont absolument aucun intérêt à prendre part à une coopération en matière de défense.

While older lighthouse nations, such as the Europeans and the Americans, concentrated on stone-and-iron towers manned by a uniform core of quasi-military keepers, we built a remarkably successful system of locally built wooden lighthouses operated by keepers, usually families, drawn from adjacent communities.
Alors que des pays plus anciens qui avaient également un tel réseau, comme ceux de l'Europe et de l'Amérique, se concentraient sur des tours en pierre et en fer dotées de gardiens quasi-militaires, nous avons construit un réseau extrêmement bien réussi de phares en bois, construits localement et exploités par des gardiens habituellement des familles issus des localités adjacentes.

Having regard to the proposal from the European Commission, drawn up after having obtained the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, and after having consulted the European Economic and Social Committee,
vu la proposition de la Commission européenne, élaborée après avoir obtenu l'avis d'un groupe de personnalités désignées par le comité scientifique et technique parmi les experts scientifiques des États membres, et après consultation du Comité économique et social européen,

Under the 2003 Act of Accession , the acts of the institutions and of the European Central Bank adopted before accession of the new Member States to the European Union and drawn up by the Council, the Commission or the European Central Bank in the languages of those Member States are, from the date of accession, to be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the 11 languages of the existing Member States.
Selon l'acte d'adhésion de 2003 , les actes des institutions et de la Banque centrale européenne adoptés avant l’adhésion à l'Union des nouveaux États membres et qui ont été établis par le Conseil, la Commission ou la Banque centrale européenne dans les langues des ces États font foi, dès l’adhésion, dans les mêmes conditions que les textes établis dans les onze langues des États membres de l'époque.

In October 2003, EU Commissioners Busquin and Liikanen convened a 'Group of Personalities in the field of security research', drawn from European governments, academia and industry.
En octobre 2003, les commissaires européens Busquin et Liikanen de l'UE ont réuni un « groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité », provenant des gouvernements, du milieu universitaire et de l'industrie européens.

On the basis of the conclusions drawn from these discussions, the Commission will propose if possible in 2007 and at the latest by mid 2008 a legislative framework to the Council and European Parliament in order to reach this objective.
Sur la base des conclusions qui se dégageront de ces discussions, la Commission proposera si possible en 2007 et au plus tard d'ici à mi-2008 au Conseil et au Parlement européen un cadre législatif en vue d'atteindre cet objectif.

While this Communication seeks to draw policy conclusions from the PPP Green Paper consultation, the choice of options it sets out has to be seen in a wider context, including conclusions drawn from judgments of the European Court of Justice, experience with procedures the Commission launched under Article 226 EC Treaty against Member States and bilateral contacts with stakeholders.
Si la présente communication cherche à tirer des conclusions politiques de la consultation relative au livre vert sur les PPP, le choix des possibilités qu’elle expose doit être envisagé dans un contexte plus vaste, tenant compte des conclusions tirées des arrêts de la Cour européenne de justice, de l’expérience acquise à la suite des procédures que la Commission a lancées en vertu de l’article 226 du Traité CE à l’encontre des États membres et des contacts bilatéraux établis avec les parties prenantes.

The European Council's discussions will be based on: - a summary report from the Commission, accompanied by any new suggestions; in this context the European Council in particular requests the Commission to study the question of new sources of jobs; - a report from the Council on the lessons to be drawn from national employment policies in accordance with the procedure provided for in B above, possibly accompanied by proposals for new guidelines; - the annual report from the ECOFIN Council on the implementation of the broad economic-policy guidelines; - the Commission's annual report on the operation of the internal market. - a statement established by the Commission on the progress of the trans-European infrastructure networks in the spheres of transport and energy and on the implementation of the operational programme in the area of information infrastructures.
Les délibérations du Conseil européen se baseront sur : - un rapport de synthèse de la Commission assorti éventuellement de nouvelles suggestions ; dans ce contexte, le Conseil européen demande notamment à la Commission d'étudier la question des nouveaux gisements d'emplois ; - un rapport du Conseil sur les enseignements tirés des politiques nationales en matière d'emploi conformément à la procédure prévue au point B ci-dessus, assorti, éventuellement, de propositions pour de nouvelles orientations ; - le rapport annuel du Conseil (ECOFIN) sur la mise en oeuvre des grandes orientations économiques ; - le rapport annuel de la Commission sur le fonctionnement du marché intérieur ; - un bilan établi par la Commission sur l'état d'avancement des réseaux transeuropéens d'infrastructures dans le domaine des transports et de l'énergie et sur la mise en oeuvre du programme opérationnel dans le domaine des infrastructures de l'information.