Traduction de «drawn linkages between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions
Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales

Linkages between Audit and Evaluation in Canadian Federal Departments
Les liens entre la vérification et l'évaluation dans les ministères fédéraux

Linkages Between Technological Change and Productivity Growth
Liens entre changement technologique et croissance de la productivité

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has drawn linkages between the impact of this bill and dictatorships, where tax law is used to crush independence and freedom of expression.
Il a établi des liens entre ce projet de loi et des régimes dictatoriaux, où le droit fiscal sert à écraser l'autonomie et la liberté d'expression.

A FINTRAC disclosure is usually a result of number of different transactions between which they have drawn linkages and painted a more sophisticated and precise picture of illicit activity that might be going on.
La divulgation faite par le CANAFE résulte habituellement d'une série de transactions différentes entre lesquelles le Centre établit un lien afin de présenter une image plus précise d'activités illicites.

The Prime Minister did not make a linkage between softwood and energy, but he did make the point that NAFTA itself is drawn into question when NAFTA's rules are obviously ignored.
Le premier ministre n'a pas fait de lien entre le bois d'oeuvre et l'énergie, mais il a précisé que l'ALENA était remise en question quand ses règles étaient si manifestement violées.

[English] (1545) Madam Chair, some of your witnesses have drawn linkages between terrorism and poverty, but also between counter-terrorism and good governance.
[Traduction] (1545) Madame la présidente, certains de vos témoins ont établi des liens entre le terrorisme et la pauvreté, et aussi entre le contre-terrorisme et le bon gouvernement.

The throne speech has drawn the linkages between the fact that we need to invest in people.
Ce discours établit le lien avec le fait que nous devons investir dans les gens.