Traduction de «draws near canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]
La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]

Print and Drawing Council of Canada [ Society of Canadian Painter-Etchers and Engravers | Canadian Society of Graphic Art ]
Conseil canadien de gravure et de dessin [ Société des peintres-graveurs canadiens | Société canadienne des arts graphiques ]

Guidelines for the Use of Explosives In or Near Canadian Fisheries Waters
Lignes directrices concernant l'utilisation d'explosifs à l'intérieur ou à proximité des eaux de pêche canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the end of Queen Elizabeth's reign draws near, is it possible for Canadian parliamentarians to publicly consult with Canadians on their interest in the monarchy and discuss the possibility of abolishing it?
Alors que nous vivons la fin du règne de la reine Elizabeth, est-il possible pour les parlementaires canadiens de consulter publiquement les citoyens canadiens afin de connaître leur intérêt pour la monarchie, et de discuter de la possibilité de son abolition?

As the big day draws near, Canadians can look forward to a non-stop barrage of excuses, half-hearted promises and phony green packaging as the Liberal leader tries yet again to fool Canadians into paying more so he can spend more.
À la veille du grand jour, les Canadiens peuvent s'attendre à un flot ininterrompu d'excuses, de promesses timides et d'initiatives vertes en surface seulement alors que le chef du Parti libéral tente encore une fois d'inciter les Canadiens à payer plus pour qu'il puisse dépenser plus.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the time for summer recess draws near, Parliament has once again managed to prove its own irrelevance.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à la veille des vacances d'été, le Parlement a encore une fois réussi à démontrer son manque de pertinence.

Having said this, I do not think we can be so proud of what the Canadian government did and above all of what it failed to do during these peacekeeping missions, since the situation is far from rosy in Bosnia and Croatia as the UN's mandate expires and as we draw near to the end of a very important ceasefire in Bosnia.
Cela étant dit, je ne pense pas qu'on puisse être fier de ce que le gouvernement canadien a fait et surtout de ce qu'il n'a pas fait en rapport avec l'exécution de ces missions de paix, car la situation n'est pas rose présentement en Bosnie et en Croatie, au moment où expire le mandat de l'ONU, et au moment où l'on voit expirer très bientôt un cessez-le-feu très important en Bosnie.

Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Mr. Speaker, the holiday season is drawing near and I would like to extend to Canadians my very best wishes for a very happy holiday season.
Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Monsieur le Président, la saison des fêtes approche.