Traduction de «drc was allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]
plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

allocation of resources [ Resource allocation(ECLAS) ]
allocation des ressources

allocation clause
clause de répartition [ barrière électorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, the Commission allocated €7 million for ECHO Flight in the DRC.
En 2012, la Commission a consacré un montant total de 7 millions d’euros à ECHO Flight en RDC.

I would like to thank the Commission for a particularly important signal given in recent weeks in the DRC: the allocation of a subsidy of EUR 75 million for a programme that aims to reconstruct the administrative and governmental structures in the country, including the justice and police systems.
Je voudrais remercier la Commission pour le signal particulièrement important qu’elle a envoyé ces dernières semaines en RDC: l’attribution d’une subvention de 75 millions d’euros en faveur d’un programme visant à reconstruire les structures administratives et gouvernementales du pays, y compris son système judiciaire et l’organisation de sa police.

10. Remains deeply concerned at the current humanitarian situation in the DRC and at the under-funding in this region owing to the reduction in funding from certain bilateral donors; deeply regrets the fact that, at present, the funds allocated are reaching only few victims; calls on the Commission to maintain the funding allocated to humanitarian aid in the eastern DRC;
10. reste fortement préoccupé par la situation humanitaire actuelle en RDC et par le sous-financement dans cette région dû à la réduction des financements de certains bailleurs de fonds bilatéraux; déplore fortement qu'à ce jour, les fonds alloués n'atteignent que peu de victimes; demande à la Commission de maintenir les financements accordés à l'aide humanitaire dans l'est de la RDC;

Since 2009, the European Commission has allocated a total of more than €141 million in aid for the victims of humanitarian crises in the DRC, including today's allocation.
Depuis 2009, la Commission européenne a octroyé au total plus de 141 millions € d'aide aux victimes des crises humanitaires survenues en RDC (dotation de ce jour comprise).

The annual amounts allocated with the DRC have been growing to reach 45M€ in 2004 and these five last years ECHO allocated nearly 180M€.
Les montants annuels alloués à la RDC n’ont cessé de croître pour atteindre 45 M€ en 2004 et ces cinq dernières années ECHO a alloué près de 180 M€.

Today the DRC was allocated some €120 million when Poul Nielson, Commissioner responsible for development and humanitarian aid, signed the country's national indicative programme (NIP).
Poul Nielson, Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, a signé aujourd'hui le programme indicatif national (PIN) pour la République Démocratique du Congo pour un montant global d'environ €120 millions.

On the other hand, the Commission is currently allocating significant resources to the development of local agriculture in the DRC.
D’autre part, la Commission alloue pour le moment des ressources considérables au développement de l’agriculture locale en RDC.

€1 million has been allocated by ECHO, through the UNHCR, to assist refugees recently arrived in the Republic of Congo from the Democratic Republic of Congo (DRC).
ECHO a alloué, par l'intermédiaire du HCR, un million d'euros en vue d'aider les réfugiés arrivés récemment dans la République du Congo après avoir quitté la République démocratique du Congo (RDC).