Traduction de «dredge for sponge fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dredge for sponge fishing (gagava)
drague à la pêche aux éponges (gagava)

sponge fishing
pêche aux éponges

dredge | fishing dredge
drague

shell fish dredging
pêche à la drague des mollusques et des crustacés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum breadth of dredges shall be 3 metres, except for dredges used for directed fishing of sponges.
La largeur maximale des dragues est de 3 mètres, à l'exception des dragues utilisées pour la pêche ciblée d’éponges.

(19)‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
(19)«dragues»: des engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.

The maximum breadth of dredges shall be 3 m, except in the case of dredges for sponge fishing.
La largeur maximale des dragues est de 3 mètres, sauf pour les dragues de pêche aux éponges.

4. The use of dredges for sponge fishing shall be prohibited within the 50 m isobath and shall not be undertaken within 0,5 nautical miles of the coast.
4. L'utilisation de dragues pour la pêche aux éponges est interdite en deçà de l'isobathe de 50 m et ne peut avoir lieu à moins de 0,5 mille marin de la côte.

The maximum breadth of dredges shall be 3 m, except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
La largeur maximale des dragues est de 3 mètres, sauf pour les dragues de pêche aux éponges (gagava).

The maximum breadth of dredges shall be 4 m, except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
La largeur maximale des dragues est de 4 mètres, sauf pour les dragues de pêche aux éponges (gagava).

The maximum breadth of dredges shall be 3 m , except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
La largeur maximale des dragues est de 3 mètres , sauf pour les dragues de pêche aux éponges (gagava).

The maximum breadth of dredges shall be 4 m , except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
La largeur maximale des dragues est de 4 mètres , sauf pour les dragues de pêche aux éponges (gagava).

The Commission is well aware of the Greek interest in sponge fishing, since, as part of the preparations for the negotiations on a new fisheries partnership agreement with Morocco, Greece pointed out on several occasions its interest in including sponge fishing in the new agreement.
La Commission est bien consciente de l’intérêt de la Grèce pour la pêche aux éponges, car, dans le cadre de la préparation des négociations sur la conclusion d’un nouvel accord de partenariat avec le Maroc dans le secteur de la pêche, la Grèce a montré à plusieurs occasions son intérêt pour l’inclusion de la pêche aux éponges dans le nouvel accord.

‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
«dragues», les engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.