Vertaling van "dress the grinding wheel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dress the grinding wheel
dresser une meule

dress a grinding wheel
rhabiller une meule

dressing of grinding wheels
rhabillage d'une meule

peripheral speed of the grinding wheel
vitesse périphérique de la meule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Agriculture is one of the main resources in Europe, but it is also the sector that is most burdened by the grinding wheels of EU bureaucracy.
– (IT) L’agriculture est l’une des principales ressources de l’Europe mais est aussi le secteur qui souffre les plus de la bureaucratie communautaire.

concerns for general systemic toxicity, carcinogenicity and reproductive toxicity as a consequence of inhalation and dermal exposure arising from manufacture and use (intermediate, formulation of products containing the substance and production of grinding wheels),
risques de toxicité systémique générale, de cancérogénicité et de toxicité pour la reproduction directement liés à l'exposition par inhalation et par voie cutanée lors de la fabrication et de l'utilisation (intermédiaire, préparation de produits contenant la substance et fabrication de meules abrasives),

Other uses are as a processing aid in the production of grinding wheels and as a carrier for textile dyes.
Elle est également utilisée comme auxiliaire de fabrication pour la production de meules abrasives et comme support pour les teintures textiles.

concerns for ocular and nasal irritation as a consequence of exposure to vapours arising during use of formulation of products containing the substance and production of grinding wheels.
risques d'irritation nasale et oculaire découlant de l'exposition aux vapeurs se dégageant lors de l'utilisation de préparations de produits contenant la substance et lors de la fabrication de meules abrasive.

When pesticides are even being found here and there in drinking water, it is undoubtedly high time to make the slow-grinding wheels of EU bureaucracy turn faster.
Lorsque des pesticides sont parfois retrouvés dans l’eau potable, il est grand temps que la lente machine bureaucratique de l’UE se mette en branle.

b. Jig grinders with axes limited to x, y, c and a where c axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface, and the a axis is configured to grind barrel cams;
b. rectifieuses en coordonnées dont les axes sont limités aux axes x, y, c et a, l'axe c servant à assurer la perpendicularité de la meule par rapport au plan de travail, et l'axe a étant configuré pour rectifier des tambours à rainures;

2. For the purposes of 2B, the number of axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes which affect relative movement between any one workpiece and a tool, cutting head or grinding wheel which is cutting or removing material from the workpiece.
2. Aux fins du point 2B, le nombre d'axes pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage" est le nombre d'axes qui affectent le mouvement relatif entre une pièce usinée quelconque et un outil, un mécanisme de coupe ou une meule qui coupe ou retire du matériau de la pièce usinée.

He is arguing a technicality (1320) While the wheels of justice grind slowly or they grind to a halt, our sons and daughters may be victimized all because the government continues to stack the deck in favour of the offender and the offence over the protection of society.
Il soulève un vice de forme (1320) Pendant que les rouages de la justice tournent lentement ou cessent complètement de tourner, nos fils et nos filles peuvent devenir des victimes parce que le gouvernement continue de fausser le jeu en faveur du contrevenant et du délit au détriment de la protection de la société.

The duties do not apply to imports into the Community from the following companies which have given price undertakings: in China: China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, China No 2 Grinding Wheel Plant, China No 4 Grinding Wheel Plant, Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, CMEC Guandong Co. Ltd. and China Abrasives Export United Corp.; in Russia: V/O Stankoimport; - amending Regulation No 2089/84 imposing a definitive anti-dumping on imports of certain ball-bearings originating in Japan and Singapore (repealing the anti-dumping duty on ball-bearings originating in Singapore with effect from 21 September 1990); - repealing Article 1(4) of Regulation No 2849/92, modifying the definitive anti-dumping duty on imports of ball-bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan imposed by Regulation No 1739/85 (amendment concerning the definition of the customs valuation).
Les droits ne s'appliquent pas aux importations dans la Communauté par les entreprises suivantes ayant offert des engagements de prix, à savoir : en Chine : China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, China n° 2 Grinding Wheel Plant, China n° 4 Grinding Wheel Plant, Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, CMEC Guandong Co. Ltd et China Abrasives Export United Corp., en Russie : V/O Stankoimport ; - modifiant le règlement n° 2089/84 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains roulements à billes originaires du Japon et de Singapour (abrogeant le droit antidumping sur les roulements à billes originaires du Singapour avec effet au 21 septembre 1990) ; - abrogeant l'article 1er paragraphe 4 du règlement n° 2849/92, modifiant le droit antidumping définitif institué par le règlement n° 1739/85 sur les importations de roulements à billes originaires du Japon dont le plus grand diamètre extérieur excède 30 millimètres (modification concernant la définition de la valeur en douane) .